Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

AMPUŁKA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: AMPUŁKA, *JAMPOŁKA, *JAMPUŁKA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVI-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. ampułka  
D. ampułki  
B. ampułkę  
N. ampułką  
lm M. ampułki   || jampołki  
D. ampułek  
B. ampułki  
N. jampułkami  
Ms. ampułkach  
Znaczenia
1. »naczynie kościelne używane do przechowywania cennych płynów, także do nalewania wina i wody podczas mszy, flakonik, dzbanuszek«
  • Ampułká/ nalewéczká do kiélichá przy Mszy. Simpulum [...] Guttus [...] Guttulus. Kn 6.
  • – Czasem y iampołki Nie wybiegaią się wiec Kiedy ministruie [ministrant]. Bo Xiedzu troche wlawszy, ostatek wypiie Za ołtarzem. OpalKSat 85.
  • – Iędrzey Lipski [...] Był Biskupem Krak[owskim] [...] Kościołowi Kathedralnemu legował Infułę [...] y Ornat [...] Ampułki z Miedniczką szczero złote robotą piękną także. PruszczKlejn 94.
  • – Tegoz Roku Woyciech Owsianka Miesczanin Zywie[cki] darował Pare Ampułek Srebnych nie małych Na Nozkach wybiianą robotą stoiączych. KomonDziej 147.
  • – Ta iest nayosobliwsza [relikwia], Krew S. Januaryusza M[ęczennika] we dwuch ampułkach szklanych przy głowie tegoż S. Męczennika lokowana. ChmielAteny II 201.
  • – Tu iest miasto Remi vulgo Reims [...] gdzie Klodoweusz Krol Roku 496. Na Krolestwo namazany z ampułki z Nieba przyniesioney. ChmielAteny II 55.
  • Ampułka, naleweczka do kielicha przy Mszy. Fläschchen zum Eingiessen bey der Messe. burette; petit vase au sacrifice de la Messe. T III 6.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • ampułka świętego Remigiusza:
  • »naczynie z olejem służącym do namaszczania władców Francji przy koronacji«
    • ampułka S. Remigiusza. das Oel-Glass zu Reims. ampoule; la sainte ampoule. T III 6.
2. »naczynie szklane lub metalowe używane do przechowywania płynów, przypraw lub do picia, butelka, słoik, kielich«
  • – Talerze srebrne, ampułki takież, złociste, w jednej ocet, w drugiej pieprz tłuczony. NiemPam 8.
  • – Ej bracia, którzy miłość, litość w sercu macie, Jampułkami zań [zmarłeo] palcie, rzecz mu wielką dacie. WierszŻałBad 12.
  • – Kufel/ kufelek/ kuflik [...] vide Ampułka. Kn 334.
  • – . Franciszek święty/ obaczywszy Anyola trzymaiącego ampułkę kryształową pełną wody co zamyślawał był zostać kapłanem [...] zarazem przedsięwzięcia swego poniechał. StarKaz II, 51.
  • – A długoż onej pompy? Poki i kuflika, Aż skoro ostatniego do pije kwartnika, W toż się piekło z fortuny dostanie cedułką I wespoł z ołowianą roztopi ampułką Albo, jako tu wino, będzie nią pił siarki [człowiek chciwy]. PotFraszBrück II 297.
  • – AMPOULLE [...] Ampulla [...] AMPUŁKA Banieczka szklana z szyią przydłuższą. DanKolaDyk I, 98.