Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*BÓŚĆ SIĘ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, L, SWil, SW


Najwcześniejsze poświadczenie: 1618
Formy gramatyczne
lp 3. os. bodzie się  
lm 3. os. bodą się  
lm mos 3. os. by się bodły  
Znaczenia
1. »bóść siebie wzajemnie«
  • ~ Y ták się zwárli/ iáko srodzy bycy/ Przy swey się lubey bodą iáłowicy [Tankred z Kloryndą, wyglądającą jak rycerz]. TasKochGoff 314.
  • ~ Nigdy z więtszą srogoscią rozgniewani bycy Przy piękney vlubioney swoiey iałowicy Nie tłuką się wzaiem się nie bodą rogami. ArKochOrl 9.
  • ~ Bodą się woły/ Decertant cornibus tauri, Virgil. Dimicant inter se arietes aduersis cornibus incursantes [...] Kn 39.
  • ~ FAGOT [...] ON DIT figurément, Conter des fagots, des sottifès. Fabulas narrare. BAIAC bayki bzdury prawić. [...] *Bayki to wszystko; iákby się konie bodły. DanKolaDyk II, 5.
2. przen. »niepokoić, dręczyć siebie samego«
  • ~ Bodzie się daley on [Miłośnik ciernia - jedna z postaci] cierniem swoim: Rozdać mi potrzebá ná chłopki zboże/ nápoy/ sol/ y co innego: á muszą płacić poczemu podoba mi się. Bodzie sie y Sumnieniem: Kto zbiera niesłusznie, innym zbiera. BanHist 16-17.