Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

RATOWAĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp ((ratować), retować), SXVI (?), Kn, T, L, SWil, SW, SJP

Formy gramatyczne
bezokolicznik
  ratować
czas teraźniejszy
lm 3. os.   ratują
czas przeszły
lm mos 3. os.   ratowali
tryb rozkazujący
lm 2. os.   ratujcie
nieosobowy czas przeszły
  ratowano
Etymologia
niem. retten
Znaczenia
»wybawiać kogoś od niebezpieczeństwa; ocalać«
  • – Po Przewodniey Niedzieli zachorował Woiewoda periculose [niebezpiecznie] [...] posprowadzano doktorow roznych [...] takci go ratowali wszystkiemi Sposobami. PasPam 67v.
  • – Kto przecie Smiały Podiezdzaią z barkami ratuią sznury toniącym rzucaią że by się ich chwytać. PasPam 69.
  • – Drugi Okręt szwecki przebito Z Armaty tak że zaraz poszedł nadno zewszystkim cos niewiele zniego ludzi ratowano. PasPam 69v.
  • – Kmiczyc Pułkownik [...] biega między naszemi ręce w tył związane woła dla Boga Ratuycie takci go tam ktos rozerznął. PasPam 112v.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • potrzebę ratować:
    • – [Faraon] iák wielkie zgromádził Prowiánty, iákie pozákładał Mágázeny, iákich szukał sposobow, áżeby poddánych swoich potrzeby rátowáć mogł. DanOstSwada V, 17.
    • – Znáć było ná tym weselu wolą Páńską ná pożytek ludzki obroconą: bo co pożyteczniey iáko vbogiego potrzebę rátowáć/ dáć mu winá ták dobrego/ ták wiele? BirkNiedz 89.