Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*CEDZENIE

rzecz.
n
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: *CEDZENIE, CADZENIE
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp (?), SXVI, T, L (?), SWil (?), SJP


Najwcześniejsze poświadczenie: 1613
Formy gramatyczne
lp M. cadzenie  
D. cedzenia  
Znaczenia
»przepuszczanie przez sito lub inny filtr, cedzenie; odciskanie«
  • – Skotopásowie ábo pásterze/ y koziarze/ miásto powąski y cedzidłá/ vżywáią tego ziela do cedzenia mleká/ ábowiem sierć y wełnę snádnie ná się bierze [ostrzyca]. SyrZiel 557.
  • – Kosz do cedzenia/ Fiscus vimineus [...] Saccus vinarius [...] Saccus nivarius [...] Saccus saligneus, sparteus. saccus tenui vimine contextus, inuersae metae similis [...] Qualus [...]. Kn 308.
  • – Łużnik/ Fiscus vimineus, vel lineus [...] vide Kosz do cedzenia. Kn 375.
  • Cádzęnie/ Expressio. Kn 57.
  • – Cédziworek/ co cédzęnia naczynie/ sitko/ etc. Fiscus lineus vel vimineus, quo oleum defluens ex torculari colatur [...] Qualus [...] Saccus lineus [...] Sportula faecaria [...] Colum [...] Ex iunco factum colum [...]. Kn 60.
  • – Sitko do cedzenia Kawy [...] 1. ArchRadziw 1638 353, 7.
  • – Kosz do cedzenia. Fiscus vimineus, saccus vinarius. SzyrDict 124.
  • – Cedziworek, do cedzenia naczynie. ein Filtrum; Tuch oder Papier zum filtriren. la manche d'Hipocras; un filtre; couloir; morceau de drap, de papier, dont on se sert pour filter une liqueur. T III 100.
  • – Cedzenie. Durchseigung. transcollation, filtration; action de filtrer. T III 100.