Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PAPUŻY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: PAPUŻY, *PAPUZI
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp (papuży), SXVI (papuży), T (papuży), L (papuży; XVIII, XIX), SWil (papuzi, papuży), SW (papuzi, papuży), SJP (papuzi, papuży)

Nienotowany w słownikach:
Kn

Formy gramatyczne
lp M. m papuży  
ż papuża  
D. ż papużej  
N. ż papużą  
n papuzim  
Ms. m papużym   || papuzim  
lm M. nmos papuże  
D. papużych  
B. nmos papuze   || papuzie  
Ms. papużych  
Znaczenia
»pochodzący z papugi; o kolorze: taki, jak u papugi, żółtozielony, pstrokaty«
  • – Iest ieszcze szárłatek troybarwisty/ ktory Pápużym zielem/ Lacinnicy Amarantus tricolor, mianuią/ Niemcy/ Papageykraut. SyrZiel 1355.
  • – Śpią po chrustach cichuchne stada capów dużych I nie strzygą ziółeczek po górach papużych. SzlichŻartSok 181.
  • – Ale i to kryminał, kto nad Alkoranem usiadłby nieprzystojnie abo tulipanem i różą ziemię potrząsł, bo tak wierzą o niéj, że pocąc się Mahomet wycisnał ją z skroni; także kto by źle użyć barwy śmiał papużéj, która samym pokrewnym Mahmetowym służy. TwarSLegK 167.
  • – Materacow Papuzych Iedamaszkowych - 4. ArchRadziw 1638 1648/ 66, 2.
  • – Iarczak rogiem czarnym kryty z poduszką papuzą. ArchRadziw 1638 1656/ 78, 15.
  • – Czapka atłasowa papuża lisia papiezka. ArchRadziw 1638 1715/ 163, 14.
  • – Záraz przysłał [słoniem] ná ktorymem się przeiezdzał, vstroiwszy się z Indyiská w piorá pápuzie áż do sámych kolan. AndPiekBoh 143.
  • – Wypráwiłá [Ameryka] do mnie w Poselstwie czterdzieści Indiánow, vstroionych w pápuze do kolan piorá. AndPiekBoh 31.
  • – Słońce też nagość matek winnych przyodziewa promieniami i gołe członki ich ogrzewa, Aż z razu ruchem szarawym, potym bafrwą prostą, na ostatek papużym bławatem porostą. ZimBSiel 143.
  • – Ucieka na płowym bachmacie w Rządziku Złocistym iakiś Młokos w Atłasowym papuzym Zuponie. PasPam 95v.
  • – W którym [lamusku] rzeczy znajdują się takowe: k[rze]sałko jedno suknem papuzim złym pouleczone [...] puzderka 2 od skrzypców, puzdro malowane, w którym księga Kosmografia [...] trąba blaszana, ceber wielki. InwKal I 647.
  • – W którym [lamusku] rzeczy znajdują się takowe: k[rze]sałko jedno suknem papuzim złym powleczone [...] szorów z kapturami 3 i naszelniki porwane, rzemienne. InwKal I 647.
  • – Piękniejsza cudza żona, choć szpetna i stara, W oczach ludzi światowych; dzieci tykać wara, Choć głupie i nikczemne; tyle afekt zduże, Że przed sowimi gasną kurczęta papuże. PotFrasz2Kuk II 374.
  • – Kolor Ponso, y Amorant [!], Aurora, Kafe Blamorant, Dyszer, y Gryalinowy, Papuży, y Sosenkowy. CompMed 709.
  • – Kolor papuży, la couleur verde pâle. KulUszDyk 50.