Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

MYTNIK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L (XVI), SWil, SW, SJP

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   mytnik
C.   mytnikowi
B. uż. żyw.   mytnika
W.   mytniku
liczba mnoga
M. uż. osob.   mytnicy
C.   mytnikom
N.   mytnikami
Znaczenia
»człowiek pobierający myto, celnik«
  • – Aták gdysmy do miástá przyiecháli/ y wniść chćieli/ Sárácenowie przed námi blisszą branę zámknęli/ ták/ zesmy około dáleko/ zwielkim uprácowániem y nie małą molestią po wále iśdź pieszo do drugiey muśieli/ kędyśmy nieznośnie trudnego mytniká mieli/ bo wzbyt wielkie myto/ od wielbłądow/ osłow/ ludźi wyćiągał. BreyWargPereg 73.
  • – O niesprawiedliwe cłá wyćiągnienie/ ná woli to Aktorowey będźie dowieśdź vczynioney sobie szkody/ álbo mytnikowi ieśli iest plebeiusz wzdáć przyśięgę. CzaradzProc H2.
  • – Dawayże pewnym osobom/ Celniku y Mytniku/ ábo ktoryś Czopowe náiął/ niemáłe iurgielty/ ábo honoraria. BemKom 33.
  • – A iż nawięcey [wdowa] włożyłá/ tedy idźie zá tym/ że też nawiększą zapłátę wźięłá/ od tego ktory spráwiedliwą wagę trzymáiąc w rękách swych/ káżdemu oddáie zapłátę/ według miáry zasługi iego/ zrzucáiąc z niey precz/ tych ktorzy nie doważáią: Iáko vczyniono Krolowi Báltázárowi/ y máło nie vczynili onemu Piotrowi mytnikowi/ ktoremu kazano przykłádáć do wagi onego bochenká chlebá/ poniewoli vbogiemu rzucanego. ZawieszPrzysmaki 38.
  • – Mytnik/ vide Célnik. Kn 440.
  • – 15 Novembris. Mieliśmy byli czekać na inszy bespieczny okręt, ale iż natenczas Fregata wychodziła porządna, tylko, że bez dział, do tego wiatr dobry po nas, prędko się zebrawszy w Imię Pańskie puściliśmy się ku morzowi, Angielskie porty pożegnawszy, troche jednak zażywszy wprzód sprzeczania z mytnikami, żeśmy paszportu z Londres nie wzięli, czego barzo przestrzegają, aby nikt nie wyjeżdżał bez paszportu. GawarDzien 167.
  • – [...] te obiawienie świętego Symeona słupnika máiąc w swey pámięći S. Ián iáłmużnik mowił: o iaki strách y trwoga obeydźie dusze/ gdy ták gorzkim y niemiłośćiwym mytnikom odpowiedź będźie dáwać/ dla tego Cerkiew násza za vmárłych káże śie modlić/ iałmużny dawáć/ ofiáry przynośić y pościć/ y staránie mieć insze/ bo temi vczynkámi dobremi ludziey żywych vmárli od grzechow swoich oczyszczeni bywáią/ y od mytárstw vwolnieni zostáią/ y do nieba iuż wolną drogę máią y ná niebie iuż mieszkáią [...]. GalAlk 80.
  • – Silenus Filozof, poymány, á mytnik gdy od niego potrzebował okupu, odpowiedźiał: [tekst łac.]. Szrebrá, álbo złotá od Filozofowá potrzebowáć, áby się odkupił, álbo to iest krotofilny żárt, álbo gwałt Tyráński. GrodzicZwier 90.
  • – Posłuszny Piotr w puscza w morze wędę, wyćiąga rybę od BOGA destynowáną, (bo nie według kunsztu Kleopatry dźiáło się, ktora dla ućiechy Antoniusza swego, gotowe w wodźie nurkom roskázywáłá trzymáć ryby, áby zá káżdym wędy rzuceniem, z złotą łuszczką połow wyćiągał Antoniusz) tá w otwártym pyszczku máiąc pieniądz, mowiłá nie iáko; dáłám się złowić, áżebyś y zá naywyższego Kápłáná, y zá śiebie Namiestniká, Pietrze, zapłáćić mogł mytnikowi. StaniewKor E2.
  • – KWarta za Zygmunta Augusta Roku 1562. początek swóy wźieła na zapłatę zasług Woysku Koronnemu, broniącemu Oyczyznę od granic, tym sposobem urządzona, Lustratorowie byli naznaczeni tak jako wyżey, którzy zlikwidowali Prowenta i wszelkie Intraty, z tych trzećią część Królowi, á czwartą część zwaną KWARTĘ do Skarbu na Woysko. Do tey kwarty należą Celnicy, Mytnicy, Zupnicy, którą z zasług płaćić powinni według Konstyt: Roku 1569. ŁubHist 146.
  • – *Mytnik, celnik. Zollner, Geleit-Einnehmer. péager, barrager. T III 882.
  • – Celnicy, Mytnicy, podzieracze, podstrzegacze, przeglądacze przychodniów, łakomi okrutni, dzicy, grubiianie, zgoła ostatnie niecnoty. WłodekNauki 110.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Odsyłacze
Patrz: CELNIK.
Autorzy: ER
Data ostatniej modyfikacji: 12.02.2024