ESJP XVII i XVIII wieku

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SWil, SW, SJP milord

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

M.		milord \|\| milort \|\| mylord
D.		milorda \|\| milorta \|\| mylorda
C.		milordowi \|\| milortowi \|\| mylordowi \|\| mylordtowi
B.	uż. żyw.	milorda \|\| milorta \|\| mylorda
N.		milordem \|\| milortem \|\| mylordem
W.		milordzie \|\| mylordzie

liczba mnoga

M.	uż. osob.	milordowie \|\| milortowie
D.		milordów
C.		milordom
N.		milordami
W.	uż. osob.	milordowie

Etymologia

ang. my lord 'mój panie'

Znaczenia

»tytuł używany w stosunku do angielskiej szlachty lub wysokich urzędników państwowych«

– Milortowie w Szkotiey 80. Mindski kośćioł záráżony srodze 15 Mindoch W. X. Litewski 116. Ministri Kálwinscy pierwszy w Polscze 114. Ministrowskie żony nierządnice/ y synowie bękárći 50. BotŁęczRel IV 13.
– Wszedł záraz po nim Milord Lyndesáy/ człowiek ánimuszu y poyźrzenia Tátárskiego: y ten iey powiedźiał: przyszedłem tu/ práwi/ od szláchty/ ktora chce tego po tobie/ ábyś się podpisáłá ná to postánowienie/ ktore v mnie baczysz ná kárćie/ y żebyś vstąpiłá Korony swemu synowi. BotŁęczRel IV 82.
– Niedługo tam i on zabawi w Turczech, wróci się nazad do Wiednia, bo mylord Paget angielski i monsieur Coliers dawny olenderski posłowie nie mogą się z nim zgodzić. ZałRelSar 352.
– Czemu wszytkiemu Maurocordatus Plenipotentiarius Turecki ná Tráktátach in Congressu w Sálenkemenie pod Kárlowiczem będąc, nie wierzy, kiedy powiedźiał Sekretarzowi Milordá Pagetá, te słowá, iż co się tycze bitwy ná Morzu, że mogli ták Wenetowie, iáko y Turcy reciprocè tryumfowáć z tey potrzeby, dáiąc adintende, że iednostáyna szkodá potkáła obiewie strony; więc potrzebá dálszey czekáć w tym rzetelnośći y konfirmácyey. WiadCudz 1698 20 XII 1 nlb.
– Prałat Mylordtowi Valdgrave Angielskiemu y Imći P. de Hoye Hollenderskiemu Ministrom kommunikował, Praeliminaria Pacio. GazPol 1736 78 8.
– Tá przymowká zmieszałá trochę ták JULILĄ, iák HIPPOLITA, y oraz otworzyłá oczy Milortowi z Duglas, y Zonie iego, że od tego czásu poczęli mieć oko po obudwuch, gdy postrzegli, że ná tę Lucylli mowę znáć było iákieś w nich pomieszanie sekretne; á Milort y z Zoną iuż byli między sobą postánowili, że zá dorośnieniem HIPPOLITA, mieli go żenić z Panną de Gilespik, Corką Hrabie[go] z Argilli, Podkomorzego Angielskiego [...]. AulRaczHip 10.
– Hrabia z Berfortu dźiękował zá te obligacye, ile mu iego żal pozwolił, y nád zwyczay smutny odiechał od Milortá, niewidźiawszy tego dniá JULII. AulRaczHip 15.
– Przyszedłszy do pokoiu, zástałá tám Milortá z Duglas y z Zoną, bárdzo w odmienney minie, od tey, z ktorą ią zwykli byli przedtym przyimować [...]. AulRaczHip 23.
– Leander nie zewszytkim umieiąc po Angielsku, niezrozumiał wszytkiey tey Sędźiego z Milortem mowy, ále HIPPOLIT westchnąwszy głosem do niego rzekł: ách Leandrze! dźiwną ći powiem nowinę, (co dla Bogá zá igrzyská známi fortuná stroi) áto chcą przymuśić nas, żebyśmy się z sobą bili. AulRaczHip 69.
– Teráz od Anglikow, pięknych nábrali manier, są woienni, odwáżni, Szlachetni, ktorych tam zowią Geltilmel, wiele maiąc Komesow, Milordow, Baronow. ChmielAteny II 283.
– Są ktorzy mniemaią y nie bez przyczyny, że to dzieło iest Milorda CHESTERFIELD naylepszego[...] Piśmiennikow Angielskich. ChesMinFilozof 5.
– Nie będę cię MILORDZIE, trudził osobnemi podroży iego okolicżnościami: wydał On długą historyą rożnych przypadkow ledwie do wiary podobnych pełną, ktorą za powrotem moim do Anglii, może bydź że y przełożę. ChesMinFilozof 6.
– Szczęsliwy kray (mowi P. Mirabeau) w ktorym Ekonom wypłaciwszy się swemu Panu, mowi do niego: Teraz Mylordzie podiedźmy razem, y napiymy się. BradKniażKal 148.
– Milord Paget Poseł Angielski i Pan de Calliere Hollenderski sprawowali funkcyą pośrzedników. MigSzybHist 25.
– Mylord z swym charakterem ostrym łączył pychę nieznośną. BaculAnne 7.
– U niego znaleźli schronienie Bell i Syndham w nadziei, że przez iego pośrzednictwo ziednaią sobie Mylorda; on bowiem sam zaprowadził ich do pokoiów iego, i umówił się z niemi, ażeby na dany znak weszli. BaculAnne 46.
– Zyczyłbym sobie, ażebym was wkrótce poiednanych z Mylordem widział. BaculAnne 51.
– Traci iuż wszelką nadzieię widzenia Mylorda Daramby. BaculAnne 106.
– Milord Dorset mówił, wyciągnął Priora z karczmy, który stał się naylepszym Wierszopisem z całey Anglii; zrobię może z tego człowieka obywatela oświeconego, który może bydź pożytecznym oyczyznie. SaintLamSuchSara 35.
– Lecz bardziey nienawidzę, w gatunku ostatnim Mędrka, ktory się mniema w rozumie dostatnim; Bez smaku, nieznaiąc się, bez pracy mozołu, Naganiacz nieznużony u Pańskiego stołu, Donieść winien uczone fraszki Mylordowi, Ktore przy gotowalni piękny umysł wznowi [...]. PopePodosPoem 86.
– Ja myślę sobie, iż choćby iakim przypadkiem zabrakowało we wszystkich Narodach Europy Szlachty, byle się moia Oyczyzna została, wystarczyłaby zaraz poludnić kniaziami, milordami, Diukami, Graffami, Baronami, Markizami wszystkie Królestwa, i ieszczeby się zostało opatrzyć Hiszpanią we wszystkie iey bardzo potrzebne wielkości. JezierUwagi 12.
– Lecę co prędzey po Milorda, teraz właśnie będzie moment porwać ią z tąd bezpiecznie. BogusWHenryk 123.
– II. GAIOWY. Dziękuiemy Jchmościom za przebaczenie. I. GAIOWY, (kłaniaiąc się Milordom.) I my także przebaczamy, żeście nas Jchmoście zboycami nazwali. BogusWHenryk 135.
– LURWELL, (bieżąc przed Milordem z batogiem.) Jest tu, iest ptaszek Mospanie. Bierzcie go i rozciągniycie iak lisa. BogusWHenryk 138.
– MILORD. Nayiaśnieyszy Panie! iest to potwarz zuchwała. Nigdym na życie iego nie nastawał. HENRYK, (biorąc pałasz od Roberta i pokazuiąc go Milordowi.) A tenże oręż czyy iest? na kogo był dobyty? kto go tu zostawił? BogusWHenryk 140.
– – Milordowie! Ferdynand Kokl, iest teraz wielkim Łowczym moim, a dla utrzymania dostoyności tego urzędu, dziesięć tysięcy Gwineiów wyznaczam mu corocznie. BogusWHenryk 149.
– Henryk, Milordowie, Ryszard i cały dwor wychodzą. BogusWHenryk 151.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Odsyłacze

Patrz: MILORTOWA.

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

MILORD