ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Słowniki nie notują

Formy gramatyczne

bezokolicznik

oddać

czas przeszły

lp	m	1. os.	oddałem
			oddałem
		3. os.	oddał
	ż	3. os.	oddała
lm	mos	3. os.	oddali

tryb rozkazujący

lp			2. os.		oddaj
lm			2. os.		oddajcie

imiesłów uprzedni

oddawszy

nieosobowy czas przeszły

oddano

Znaczenia

1. »dać, wręczyć, doręczyć; ofiarować; ustąpić, zostawić komu«

Rekcja: co komu

– Ucieka chorązy Hozy Moskal [...] zaiadę go złożę pistolet. Pozałuy oddał mi chorągiew. PasPam 96v.
– Ze się Woysko upomina zasług niema to nikomu czynic podziwienia bo ie oddać koniecznie potrzeba. PasPam 141v.
– Zaraz kazał zawołać Pisarza y List mi oddał. PasPam 162v.
– Skoro mu iuz Wda oddał papiery rzecze. Iuzem ia WSCi Ludzi 40 dobrych naznaczył. Iedz WSC iako nay raniey. PasPam 162v.
– O ten zas List co do Czarnieckiego prosiłęm że by mi go kazał oddać powiedaiąc ze te, y podobne okazyie chowąm sobie. PasPam 162v.
– Konie tam bardzo piękne a kazał ie oddać y z wsiadaniem bogatym. PasPam 254v.
~ Proszę WCi zeby napisać, assygnacyią y oddać ad manus Pana Paska tego ktory zniewoli wyszedł. PasPam 285v.

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

oddać dzięki (komuś) (sz. zm.):

– Bądzmyz wdzieczni daru tego Chwalmy swiete imie iego Spolnie go wsziscy witaymy Powinne dzieki oddaymy [...]. KodKon 41.
– Niemasz nic słusznieyszego iako Xciu IoMSCi kurlandzkiemu powinne oddać dzięki że tak długo czekał. PasPam 217v.

Związki frazeologiczne

chwałę Bogu oddać:

2. »powierzyć, poruczyć; przekazać, wyprawić«

Rekcja: kogo co, komu

~ Postaręmu kommęnda przymnie byłą. Bo mi iuz była oddana puko owi Starsi Zołnierze nienamyslili się na ochotę. PasPam 57v.
– Wezmi odemnie tego konia [...] iak się ziedziesz z ktorym z moich czeladzi odday go. PasPam 96.
– Czeladnika zadnego niemasz niebyło go [konia] komu oddać. PasPam 96.
– Interim kazano oddawać więzniow y musiałęm oddac. PasPam 100v.
– Ia swego [jeńca] oddałęm zaraz idąc do Minska po komissarzow, ale insi ktorych niezaraz oddano płakali prosili że by ich nie oddawać. PasPam 100v.
– Wrociwszy sie do izby kazałęm owych powiązać oddałęm ich Gospodarzom oddałęm y Sani dwoie. PasPam 156.
– Ordynuie tedy odiezdzaiąc że by iak czas przyidzie Zona iego zaiechała y Mnie dobra oddała. PasPam 248v.

Związki frazeologiczne

ostatnią oddać usługę:

– Gdy im tedy ostatnią nalezało oddac usługę, Ian Domaszowski sprawił im pogrzeb. PasPam 84-84v.

panu Bogu ducha oddać:

3. »zwrócić«

Rekcja: co

– Wroccie ztey okazyiey tak wiele rozlaney krwie y zgubionych Oyczyznie Synow oddaycie. PasPam 139.
– Ze tedy owych koni y na powod nasi nabrali [...] Rekolligowałęm się że to trzeba oddać. PasPam 157v-158.
– Rozesłano po Miescie y z prozbą y z grozbą kto by się wazył znalaszszy nie oddał. PasPam 255v.
– Pierzcien ktory mi była dała Zona na Zmowę oddałęm żeby przy mnie nic nieprzysychało Cudzego. PasPam 283.

4. »tu: pomścić«

~ A Bóg Dimitrá ochronił/ Mocą go swoią obronił: Dopuścił zábić inégo: Iemu we wszem podobnégo. Z vczciwością pochowano/ Nigdy sie niespodziewano: By miał Dimitr z mar[t]wychpowstáć/ Zdrádę Borysowi oddáć. NowinyDymitra B.
~ Porwie się z gniewu/ żá łeb; tárgá swe kędziory; Nárzeka/ że był kiedy/ ná kradziesz/ ták skory. Widząc iednák/ że dárme/ iego nárzekanie; Táki kunszt ználázł/ oddáć swoie oszukánie: Vpátrzył/ między innych chłopskich wozow wielą/ Z siánem/ ieden stoiący/ zpodobną kobielą: Przystąpi/ chcąc sprobowáć/ na kobiel frymárku; Ale chłop strzegł swey pilniey/ niżeli folwárku. ŁączZwier D4.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

oddać przez bank pieniądze:

– Oddáć przez Bánk pieniądze Argentum alicui rescribere, Perscribere pecuniam, nummos alicui scribere. DasHünDict Ooiij.

Związki frazeologiczne

duszę czartu oddać:

– nieczystą Dusze Sprosnemu Czartu oddaiąc HistŚwież 24.

Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

– Dłużnik pożyczáiąc rumiány; oddáć máiąc/ blády. KnAd 161.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Podhasła

Formy gramatyczne

odmiana złożona

oddana

Najwcześniejsze poświadczenie:

Znaczenia

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Odsyłacze

Patrz: ODDAĆ.

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

ODDAĆ

*ODDANY