ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1618

Formy gramatyczne

bezokolicznik

powiedzieć

czas przeszły

lp	m	1. os.	powiedziałem
			powiedziałem
			powiedział
		3. os.	powiedział
	ż	3. os.	powiedziała
lm	mos	1. os.	powiedzieliśmy
			powiedzieliśmy
		3. os.	powiedzieli

czas przyszły prosty

lp	1. os.	powiem
	2. os.	powiesz
	3. os.	powie
lm	3. os.	powiedzą

tryb przypuszczający

1. os.

powiedziałbym

imiesłów uprzedni

powiedziawszy

nieosobowy czas przeszły

powiedziano

Znaczenia

1. »rzec, oznajmić; donieść, opowiedzieć, zrelacjonować«

Rekcja: komu; co

– Y mnie częstowano tym do uprzykrzenia, ażem powiedział że się Polakom tego ieść niegodzi. PasPam 56.
~ Pytaią nas dokąd iedziemy powiedzielismy. PasPam 75.
– Pytaią ktoc to dał? powiedział wszystkę sprawę. PasPam 77v.
– Powie mu Xiądz Moie Słowa. PasPam 91.
– Dawno powiedziano że przypadki nie poziemi ale poludziach chodzą. PasPam 149.
– Powiedzieli że Niemoze nikt dwiema Panom Słuzyc. PasPam 166v.
– Powięm Waszey kMSCi iedną Historyią com słyszał o Panu kasztellanie Woynickim. PasPam 188.
– Pytaią iechał tu kto od Warszawy. Powiedzą im że iechał. PasPam 190.
– Poiechał do krola y wszystko to co widział powiedział. PasPam 254.

2. »wyznać, wyjawić«

Rekcja: co

– Kiedym się wymawiał powiedziawszy iuz szczerze gdzie iadę y ziakiey okazyiey od Stąpiłem związku tym bardziey prosić począł. PasPam 123v.
– Potym y prawdę powiedziałęm iako własnie było. PasPam 158v.
– Mnie niegodziło się powiedziec zem przyiechał za assygnacyią Niegodziło się powiedzieć ktom iest. PasPam 181v.

3. »osądzić, przyznać«

Rekcja: co

– A Rzucił że tez Marsa? obłatawszy zdrowie Nie. Ale idzie daley. Niech to kozdy powie. PasPam 274v.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

powiedzieć się do inszego domu:

– Rzeką nato a czemus się powiedział do inszego Domu [...] Temu że by się waszey zbył napasci. PasPam 183.

Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

– Łáská Boża/ dobre zdrowie/ co lepszego niech kto powie. RysProv VIII, ....

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

POWIEDZIEĆ