ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI (?), Kn, T, L, SWil, SW, SJP

Formy gramatyczne

lp	M.	n			rade
lm	M.	nmos			rade

odmiana niezłożona

lp	M.	m	rad
		ż	rada [forma może być również interpretowana jako forma odmiany złożonej]
lm	M.	m	radzi
		ż	rady

Znaczenia

1. »zadowolony, kontent«

– Do tego możesz urobić race durne, które skacząc biegają po ziemi, a czasem też podpadną białym głowom pod letniki, które czynią wielki śmich, ale one nie barzo rade, wolałyby widzieć inszy sposób race, boby się lepiej ucieszyły, który by nie był z szkodą szat. AquaPrax 392.
– Wieprz krostáwy wszystkie stádo. Co się w polu páśie ráde. Swoim świerzbem záraża. KalCuda 155.
– Kiedy iuz konce owey kraty widać, radzismy bo tu iuz grad nanas pada. PasPam 59.
– Iam tesz temu był bardzo rad y iuzem się niestarał o owe inqvizycyą. PasPam 115.
– Iam iuz rad że się namnie y niezamarszczył o owego Mazepę. PasPam 175v.

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

Ktoś jest rad komuś (sz. zm.):

– Bądzcie tam radzi krwi swoiey podpiicie sobie na ten frasunek. PasPam 150v.
– Był mi potym rad od obiadu Niepuscił. PasPam 172.
– Porwie się Gospodarz będę rad Panu memu Młwemu. PasPam 198v.
– Gospodarzu czyn przynukę Zołnierzom badz im rad. PasPam 202.

2. »w połączeniu z czasownikiem: chętnie, z ochotą«

– Chorągiew by tam była bardzo Stała rada ale niepozwolono. PasPam 62v.
– Panowie takich ludzi radzi zazywaią y konfiduią im. PasPam 144.
– Potrzebnieyszą ku Starosci rad bym odmięnił sarzą. PasPam 222v.
– Rozni uwazali iako by miała bydz iakas suspitio veneni [podejrzenie trucizny] w Cyrance ktorą on rad bardzo iadał. PasPam 246v.
– Turczyn się wydziera rad by bardzo puscił kozaka, a kozak go nie chce. PasPam 269.
– Oni by iey byli radzi y płot rozgrodzili gdy by była chciała wyiechać. PasPam 283v.
– Chryzostom S. stáry Náuczyćiel ták o opiłych Niewiástách/ co śię rády opijáją/ pisze: Mulier, si Comessatrix, est Meretrix: Niewiástá ktora rádá ná dobrey myśli bywa/ álbo/ rádá sobie podpija/ pewnie nierządu jest pełna. GdacKon 5.

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

rad nierad:

– Nasi radzi nie radzi musieli straktować z Nieprzyiacielem. PasPam 248v.
– Dusze też potępieńcow ráde nie ráde wyrokiem przymuszone Boskim ziednoczą się z ciałámi swemi. BystrzInfCosm Iv.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń

Związki frazeologiczne

w cudze rad zagląda garnki:

– w cudze rad zagląda garki. er steckt seine Nase in alles. il fourre (met, porte) son nez par tout. T III 364.

Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

– Chłop rádby co tydzień Woytá/ co miesiąc Vrzędniká / á co rok inszego Páná miał. RysProv II, 5.

– Chłopi ná wsi/ á żacy w szkole odmiánie Przełożonych bárzo rádzi. RysProv II, 5.

– Stáry furman rad słucha/ kiedy kto biczem trzáska. RysProv XV, 2.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

RAD, *RADY

RADY