ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy gramatyczne

czas przeszły

lp		m	3. os.		trafił się
		n	3. os.		trafiło się

czas przyszły prosty

3. os.

trafi się

Znaczenia

1. »zdarzyć się, przygodzić się, nadarzyć się«

– Y Skarb był bardzo spustoszał y Wakans tez nietrafił się. A ia tez Naturaliter Niemiałęm ambicyiey y małą rzeczą kontentowałęm się. PasPam 178.
– Nic się dobrego nietrafiło WSkarbie tez piniędzy niebyło. PasPam 179.
– Idzięmy milę y drugą iuz tu vestigia tatarskie co to niektore rzeczy Upusci zgubi nie ktore tez y zuca kiedy mu się Co lepszego trafi. PasPam 237.

2. »udać się, powieść się«

– Nabiiac kiedy to iuz zetrą się woyska rzatko się to trafi szabla grunt. PasPam 94v.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Podhasła

Formy gramatyczne

czas przeszły

trafiło się

Najwcześniejsze poświadczenie:

1656-1688

Znaczenia

1. »zdarzyć się«

– Nigdy się nietrafiło że bysmy całą zimę na konsystencyiey mieli odprawiać ale ustawiczne z Nieprzyiacioły czyniąc experymenty. PasPam 79.
– Trafiło się raz że Choragiew karola potockiego dobrze okrytą wybił w Stępnym boięm Samo dziesięc.Tylko wyiechawszy. PasPam 82v.

2. »udać się«

– Mnie Samemu trafiło się iakiegos znacznego ciąc. Apotym się miarkuiąc ze był Stroyny iako do szlubu. PasPam 108.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

*TRAFIĆ SIĘ

*TRAFIĆ SIĘ