ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1601-1616

Formy gramatyczne

bezokolicznik

wlać

czas przeszły

lp	m	3. os.	wlał
	ż	3. os.	wlała
	n	3. os.	wlało
lm	mos	3. os.	wlali
	nmos	3. os.	wlały

czas przyszły prosty

lp	2. os.	wlejesz
	3. os.	wleje
lm	1. os.	wlejemy
	3. os.	wleją

tryb rozkazujący

lp			2. os.		wlej
lm			2. os.		wlejcie

imiesłów uprzedni

wlawszy

nieosobowy czas przeszły

wlano

Znaczenia

»lejąc wprowadzić płyn gdzie«

~ Atoliśmy to nie tylko wmciom naszym m. panom i braciej, ale snadź i obcym narodom nie bez wielkiego postrachu byli przez mężne dzieła rąk naszych oświadczyli, cośmy nieśmiertelny sławie narodu naszego, co wierności poddaństwa przeciwko Królowi i panu swemu powinni, gdyśmy one wszystkie zarobki swe na pana i Króla własnego wlali, poddawszy nigdy przedtym nie zwojowaną monarchiją moskiewską doskonale i z panem jej własnym pod nogi K.J.M. AktaPozn I/1 429.
~ Onę wodkę czerwonáwą/ ktorąś wyćiągnął/ wley do korbásu kámiennego/ ábo gliniánego á wierzch y recipient zálutowawszy pilnie/ żeby namniey páry nie odchodźiło/ distilluy z Balneum maris, áż się wszystká wydistilluie: ktorą tákże pilnie obwárowawszy/ z osobná schowáć: áż ćię náuczę co z tym będźiesz miał czynić. SyrZiel 333.
~ Co się rozumie/ iż kiedy weźmiesz 3 kwarty (ábo łotow srebra podleyszego abo tez czego innego) o tey Cenie sześć gr. a wleiesz 1 kwartę lepszego o Cenie 10 gr. do niego będźiesz miał wino po 7 gr. kwartę;... GorAryt 122.
~ Przysmak taki że by koza wrzeszczała gdy by iey gwałtem wlał. PasPam 166v.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Podhasła

Formy gramatyczne

lp	M.	m	wlany
		ż	wlana
	B.	ż	wlaną
	N.	ż	wlaną
	Ms.	ż	wlanej
lm	M.	nmos	wlane

Najwcześniejsze poświadczenie:

1674

Znaczenia

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji

– Brzuch mir gárłu wypęda/ á zgniewney chući/ Wlany dar názad wyrzući. Aspergesmem skropiwszy stoiących blisko/ Chędozy mu gębę pśisko. KochProżnLir 204.
– Czego z innemi lekárstwy nie dokáżesz. Ktore w człowieká wláne/ iuż cale moc nád nim biorą; że nie on nimi/ ále one nim włádcą/ operuią poki ich śiłá zmoże/ nie poki chce Medyk/ dopieroż pátient. SekrWyj 258.
– Mędrzec Pański co nápisał, to nápisał o mądrości Boskiey: álbo wlaney; o wiadomości przyszłych rzeczy; ktore z Proroctw, obiáwienia, álbo niezbitych fundámentow pochodzą. BystrzInfZup 18.
– Ma Czárt wiadomość doskonáłą zioł, kwiatow, kamieni,drzewa, y innych naturalnych rzeczy wláną od BOGA przy stworzeniu iego; dlátego activa passivis applikuiąc, sympátyą y antypatyą, może cudne rzeczy wyrabiać in naturalibus. ChmielAteny III 204.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

*WLAĆ

WLANY