ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVI-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne

czas przeszły

lp	m	2. os.	wrodziłeś się
		3. os.	wrodził się
	ż	3. os.	wrodziła się
	n	3. os.	wrodziło się
lm	nmos	3. os.	wrodziły się

czas przyszły prosty

lp			3. os.		wrodzi się
lm			3. os.		wrodzą się

Znaczenia

w funkcji zwrotnej »upodobnić się, przejąć czyjeś cechy«

Składnia: komu; do kogo ‖ w kogo, w co

Nie masz jej równie, wszystkę Grecyją przechodzi, Szczęśliwy płód, który się w taką matkę wrodzi. SzymSiel 171.
Wradzam się w-kogo/ wrodziłéś się weń. Similitudo naturae illius ad te qui ab illo ortus peruenit. Kn 1288.
Nálazłem też y szczeniąt [...] dwoie/ kosmatey niedźwiedzice ktore się oboie Ták w się wrodziły: żebyś ich nie rozeznáła. OvOtwWPrzem 546.
Stara mówi przypowieść: co się komu wrodzi, Czym nowy garnek nawre, tym do skonu smrodzi. PotFrasz2Kuk II 449.
Poniewasz ledwie rzecz iest podobná (ludzkim mowiąc sposobem) aby był zbáwiony, ktory się ták zámulił/ tak się z grzechem zrosł/ y nie rozdźielnie przez nałog (ktory zdániem pospolitym est altera natura consvetudo wrodźił/ zistoczył/ y ziednoczył. BujnDroga 82.
W swoy się Herb, Sápiechowie w swego Lisa wrodzą, Procz że nie sami, iák ten, ale Woyská wodzą Choć ci y poiedynkiem, kędy co po plecu, Wiążą ná ręce Lisa, Lwá máiący w lecu. PotPocz 105.
Nie trzebáć ná krzciny kosztu łożyć/ zápraszáć Kmotrow [...] nie będą z ciebie báby y mámki żártowáć/ mowiąc. Tákieć iák Waszmość/ cále się do Iego Mści wrodziło. GorzWol 20.
Iákim sposobem ná ten fauor u Mátki Boskiey zárobił sobie, czy podobno że się w Chrystusá wrodźił? PiskorKaz 808.
Wradzam [...] wradzać śię. 1) angebohren seyn, von der Natur eingepräget, eingepflanzet seyn. 2) einem ähnlich seyn. 1) étre naturel; étre gravé au coeur; étre né avec nous; naitre dedans. 2) ressembler à; tenir de qu. § 1) poczćiwość, chęć do panowania w człowieka się wrodźiła. 2) wrodźił śię w Oyca. T III 2618-2619.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

*WRODZIĆ SIĘ