ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, L

Formy gramatyczne

bezokolicznik

oduczać się

czas teraźniejszy

lp			1. os.		oduczam się
			3. os.		oducza się

czas przeszły

3. os.

oduczał się

tryb rozkazujący

2. os.

oduczaj się

Znaczenia

»odzwyczajać się od czegoś, starać się porzucić jakąś czynność lub przyzwyczajenie«

Składnia: czego ∥ bezok.

Gdy iuż tedy w Klasztorze byli/ záraz nie tylko im rózné náuczyćiele/ ále y Celle osobne náznáczono: żeby dla częstego widániá dźiećięćiá nie wspomniał oćieć/ iż po wszytkich rzeczy ktore affektem y rzeczą opuśćił/ iescze baczył że syná miał: przeto iáko sie iuż bogátym bydź nie znał/ ták też oycem sie bydź oduczał. ZwierPrzykład 13.
Mocnie się tego oduczać trzebá/ bo rzeczy przykre y wzgorśliwe. LairReg 79<87>.
Iákimbyś to sposobem miał czynić/ nápisałći Kássyan: kiedy w sobie obaczysz złe przymioty/ gniew/ y prętkie z ledáczego sturbowánie oduczay się tego zádawániem sobie dobrowolnym co ćię rozdraźnić może/ y máiąc przed oczymá wszytko coćby cudza złość wyrządzić mogłá/ iákoby ćię to iuż potykáło/ serce swoie doskonáłą pokorą ćiesz y w skruszeniu sercá przemiślaway stáwić się przykrośćiom wszytkim iáko nałáskáwi/ á pátrząc náwszech świętych y świętego nád świętemi vćierpione męki/ ná wytrwánie wszech boleśći śiebie sam przygotuy/ vpewniáiąc się żeś co gorszego grzechámi swemi zásłużył. AlvPakWyk 234.
Odkładam śię/ oduczam śię czégo. Dedisco aliquid. Kn 598.
Oduczam śię czégo/ v. Odkładam śię. Kn 609.
Entwohnen der Arbeit/ odłoźyć śię Roboty; ich entwohne/ oducźam śię, odzwycźájam śię. ErnHand 232.
Oducżam śię, ich gewöhne mich ab. BierSłowa 114.
Oduczam kogo, czego [...] oduczam śię czego. ich abgewöhne dès-acoûtumer, fe dès-habituer. T III 1189.
Wielu iest takich, ktorzy nieznacznie nałożywszy się do podobnych iestow, z wielką potym trudnością onych mogą pozbyć; a lubo mowić niemożna, że to iest nieludzkość, nie iest iednak obyczayność, y wszelkim sposobem trzeba się tego oduczać. CasaZdziebGalateusz 27.
Już Szlachta Niemiecka oducza się gnuśnieć w przedpokojach Pańskich, a zaczyna pracować na szczęśliwość Oyczyzny. KniażFol b2v.
Słuchay, jako jeden wypieszczony ciastoch, (jeśli to jedno mam zwać pieśćliwością, że kto żyć oducza się) gdy go na rękach z wanny wyniesiono, i na krześle posadzono, pilnie się wybadywał: cóż, siedzęli ja teraz? SenPilchKrót 45.
Ot własnie! ięzyka, któregoscie z mlekiem wyssali oduczać się macie! a innego z książek dobywać, i uczyć się! Nie iest że to wymysł, i dziwactwo? WłodekNauki 304.
Nie byłożby mi lepiéy nie znać żádnéy Grammatyki, a, za pomocą tylko Loiki, przypatrywać się pilnie i uwáżnie ze wszystkich stron mowie ludzkiey, i to tylko coby się práwdziwégo i gruntownégo postrzegło, kłaśdź do nowéy Grammatyki; niżeli oduczać się staréy, a uczyć się nowéy Grammatyki: wálczyć z włásnémi i cudzémi przesądami, a tém samém, podadź się w niebezpieczéństwo błędu? KopczUkład 5.
Rzeczy ma nazywać własnemi imionami nieprzekręcaiąc wyrazów: ogień, nie, żyża; ból, nie, gaga; iśdż, nie, hayta; pić, nie, prtutu; i tem podobnie: wszak tych przykręconych nazwisk, musi się dziecię w dalszych latach odzwyczaiać, oduczać, i na nowe innych się uczyć. ProkopSposób 6 nlb.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Odsyłacze

Patrz: odkładać się, ODUCZYĆ SIĘ, DOUCZAĆ SIĘ, *WYUCZAĆ SIĘ.

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

ODUCZAĆ SIĘ