Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*BABCZANY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, L (XVIII), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, T, SJP

Formy gramatyczne
lp M. m  
ż babczana  
n babczane  
D. m babczanego  
ż babczany   || babczanej  
n babczanego  
C. m babczanemu  
B. m nżyw babczany  
N. m babczanym  
ż babczaną  
Ms. ż babczanej  
lm D. babczanych  
C. babczanym  
Znaczenia
»pochodzący od ziela babki, zrobiony z tej rośliny«
  • – Posiekawszy wrzod/ plastr z ośrzodki chleba białego sokiem babczanym przyłożyć/ y tákie rzeczy/ ktoreby skromnie chłodziły/ y kurzawą wywodziły parę/ iako gdybyś bábkę/ soczewicę/ ośrzodkę chlebá wárzył w wodzie a przyłożył. PetrSInst E2-E2v.
  • Bábczány deckokt/ chustkę omoczywszy/ ná wierzch kłáść/ w occie warzony. korzeń też liliowy świeży/ vczyniwszy plastr z niego/ przykłádáć dobrze ná wrzod/ a ná wierzch liście kápuściáne/ ábo ćwikláne. PetrSInst E2v.
  • – Wielka [goryczka] list [...] ma podobny Bábczánemu/ ieno więtszy/ y przyrumiániáły. SyrZiel 642.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • babczany języczek:
  • »część rośliny zwanej babką«
  • listek babczany:
  • babczany liść:
  • nasienie babczane:
  • woda babczana:
  • babczane ziele:
  • sok babczany:
  • wódka babczana: