Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*RÓŻNY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne
lp D. m   różnego
ż   różnej
B. m nżyw   różny
lm M. mos   różni
nmos   różne
D.   różnych
C.   różnym
B. mos   różnych
nmos   różne
N.   różnemi
Ms.   różnych
Znaczenia
»różnorodny, rozmaity«
  • – Stali tedy Circa hoc Spectaculum Ludzie roznego Gatunku y rozney Fantazyiey. PasPam 189.
  • Roznym osobom aggrawacyie stac się musiały wielkiemi przechodami. PasPam 212.
  • – Tam kiedysmy wychodzili było medytacyi bardzo wiele y roznych w ludziach Woyskowych. PasPam 53v.
  • Rozne niecnoty wyrabiali im nasi chłopcy, ale przecię nieprzelomano zwyczaiu. PasPam 55v.
  • – A potym naszych luznych spotykalismy wiezących nąm Supplement rozny. PasPam 61-61v.
  • – Posprowadzano Doktorow roznych. PasPam 67v.
  • – Z piętnaście poiedynkow odprawowało się pod roznemi Chorągwiami. PasPam 89.
  • – Armaty zostało 60. Owych Samopałow Dunskich y rozney Strzelby. PasPam 97v.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • różnego gatunku:
    • – Owiec inwentarskich w owczarni zawartych na zimę 114 różnego gatunku, tak owiec, owieczek, skopków, baranów, baranków. InwKal I 484.
    • – Jeżdżąc widzieć zwierzyńce moje, com pozakładał na różnego gatunku bastardy, postrzegłem dwóch wilków, chłopa z wozem jadącego atakujących. RadziwHDiar 137.
    • rożnego gatunku. allerley Gattung. de diverses sortes. T III 366.
Podhasła

RÓŻNY


w funkcji rzeczownika

Formy gramatyczne
Najwcześniejsze poświadczenie:
1656-1688
Znaczenia
»rozmaici ludzie«
  • – Ten przywiozł zło. 200. ten 300 ten 100 rozni roznie według dostatku y ubostwa tez. PasPam 165v.
  • Rozni roznie onich tłomaczyli. PasPam 282v.