Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

ODPRAWIĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne
odprawić  
lp m 1. os. odprawiłem  
-m odprawił  
3. os. odprawił  
ż 3. os. odprawiła  
lm mos 1. os. odprawiliśmy  
3. os. odprawili  
lp 1. os. odprawię  
lm 1. os. odprawiemy  
odprawiwszy  
odprawiono  
Znaczenia
1. »wykonać, zrobić, urządzić, odbyć co«
Rekcja: co

  • – Publiczki zadney bezemnie nie odprawili. PasPam 220.
  • – Ceremonie spolne odprawiono. PasPam 248.
  • – Powrociwszy od prawiłęm zgodę między IoMSCią Panem Trzemeskiem Bratem moim a IoMSCią Panem Kiełczowskiem o Klimontow. PasPam 257v.
  • – Ofiaruiciesz te swoie teraznieysze actiones w Nadgrodę iutrzęnnego Nabozenstwa ktore zwyczaynie o tym czasie odprawiemy. PasPam 58.
Związki frazeologiczne

  • odprawić swój wczas:
  • wjazd odprawić:
  • odprawić okazyje:
2. »oddalić od siebie, odesłać«
Rekcja: kogo co

  • – Na Trakcie tych Posłow potkał y przystawa przydał ainszego ze Szkłowa nazad odprawił. PasPam 161v.
  • – Poszlismy tym Traktem ku Granicy. Na drochobusz Smolensko tam odprawili nazad Swoie konie aiam sie musiał starac opodwody. PasPam 164v.
  • – Nie od prawię ich az z warszawy albo nay mniey od Narwie. PasPam 170.
  • – Ięnom tedy owych odprawił heydukow az ow idzie samosiedm. PasPam 180v.
3. »o czasie: przeżyć, przetrwać«
Rekcja: co

  • – Tam że w Olszowce mięszkaiąc day Boze szczęscie w z drowiu y dobrym powodzeniu ten Rok odprawiłęm. PasPam 281.
  • – Tę zimę odprawilismy kłocząc się ustawicznie y podiazdami biiąc sie z Szwedami. PasPam 62v.
  • Odprawiwszy tedy dni Bachusowe wdobrey komitywie zdobremi Sam Siadami [...] poiechałęm za chorągwią. PasPam 80v.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • potrzebę odprawić:
    • ~ [Szwedzi do zakonników:] Onegdyście nam iednego [charakternika] zábili Ktoremu czarci na roskas słuzyli, Siedm zawsze przy nim było duchow smiałych Trzydzieści potrzeb odpráwił nie máłych A tu od niego uciekli przeklęci Ani go wspárły pisma ni pieczęci. OblJasGór 93v.
Podhasła

*ODPRAWIONY


im. przym. bier.

Formy gramatyczne
lp D. m odprawionego  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1656-1688
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
Związki frazeologiczne

  • jurament odprawić:
    • – Dopiro za Czwartem kołowaniem kiedy iuz Porucznicy podawali Regestra Iuramentu odprawionego swoich kompaniiey. Nacisną na mnie serio żebym [...] przysiągł. PasPam 120.
Odsyłacze