Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

ODPRAWIĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne
bezokolicznik
  odprawić
czas przeszły
lp m 1. os.   odprawiłem
  odprawiłem
3. os.   odprawił
ż 3. os.   odprawiła
lm mos 1. os.   odprawiliśmy
3. os.   odprawili
czas przyszły prosty
lp 1. os.   odprawię
lm 1. os.   odprawiemy
imiesłów uprzedni
  odprawiwszy
nieosobowy czas przeszły
  odprawiono
Znaczenia
1. »wykonać, zrobić, urządzić, odbyć co«
Rekcja: co

  • – Publiczki zadney bezemnie nie odprawili. PasPam 220.
  • – Ceremonie spolne odprawiono. PasPam 248.
  • – Powrociwszy od prawiłęm zgodę między IoMSCią Panem Trzemeskiem Bratem moim a IoMSCią Panem Kiełczowskiem o Klimontow. PasPam 257v.
  • – Ofiaruiciesz te swoie teraznieysze actiones w Nadgrodę iutrzęnnego Nabozenstwa ktore zwyczaynie o tym czasie odprawiemy. PasPam 58.
Związki frazeologiczne

  • odprawić swój wczas:
  • wjazd odprawić:
  • odprawić okazyje:
2. »oddalić od siebie, odesłać«
Rekcja: kogo co

  • – Na Trakcie tych Posłow potkał y przystawa przydał ainszego ze Szkłowa nazad odprawił. PasPam 161v.
  • – Poszlismy tym Traktem ku Granicy. Na drochobusz Smolensko tam odprawili nazad Swoie konie aiam sie musiał starac opodwody. PasPam 164v.
  • – Nie od prawię ich az z warszawy albo nay mniey od Narwie. PasPam 170.
  • – Ięnom tedy owych odprawił heydukow az ow idzie samosiedm. PasPam 180v.
3. »o czasie: przeżyć, przetrwać«
Rekcja: co

  • – Tam że w Olszowce mięszkaiąc day Boze szczęscie w z drowiu y dobrym powodzeniu ten Rok odprawiłęm. PasPam 281.
  • – Tę zimę odprawilismy kłocząc się ustawicznie y podiazdami biiąc sie z Szwedami. PasPam 62v.
  • Odprawiwszy tedy dni Bachusowe wdobrey komitywie zdobremi Sam Siadami [...] poiechałęm za chorągwią. PasPam 80v.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • potrzebę odprawić:
    • – [Szwedzi do zakonników:] Onegdyście nam iednego [charakternika] zábili Ktoremu czarci na roskas słuzyli, Siedm zawsze przy nim było duchow smiałych Trzydzieści potrzeb odpráwił nie máłych A tu od niego uciekli przeklęci Ani go wspárły pisma ni pieczęci. OblJasGór 93v.
Podhasła

*ODPRAWIONY


im. przym. bier.

Formy gramatyczne
odmiana złożona
lp D. m   odprawionego
Najwcześniejsze poświadczenie:
1656-1688
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
Związki frazeologiczne

  • jurament odprawić:
    • – Dopiro za Czwartem kołowaniem kiedy iuz Porucznicy podawali Regestra Iuramentu odprawionego swoich kompaniiey. Nacisną na mnie serio żebym [...] przysiągł. PasPam 120.
Odsyłacze