Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

MIZERIA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1623
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   mizeria
C.   mizeriej
B.   mizerią
  mizerię
N.   mizerią
liczba mnoga
D.   mizeryj
B.   mizerie
Ms.   mizeriach
Etymologia
łac. miseria
Znaczenia
»nieszczęście, bieda«
  • – Ale wierzę/ iż miał na oczach swoich i nowego Adama/ Chrystusa Pana/ Adama niebieskiego/ nazwanego także kmieciem od Proroka: Czemuż to Panie, będziesz jako kmieć na ziemi? do tego wzdycha/ aby go z tej mizeriej wyciągnął/ a domieścił radości wiecznych/ jako Pan/ rzekszy nam: Nuże sługo dobry, wnidz do królestwa Pana twego. BirkOboz 15.
  • – Patrzmysz Monarchow [...] Od Alexandra biorąc proporcyią Perseusowę widząc mizeryią Nierowna w wieki krolow Symetryia. PasPam 109v-110.
  • – Skonczył się tedy ten Rok z wielką mizeryią y Uciążeniem Nobi[li]tatis y ubogiego poddanstwa. PasPam 214v.
  • Item mizeria domku ubogiego, który dłubią i biorą sobie ludzie na relikwie, przecie go nie ubywa. ZawiszaPam 87.