Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

GOŁĄB

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   gołąb
D.   gołębia
C.   gołębiowi
B. uż. żyw.   gołębia
liczba mnoga
D.   gołębiów
Znaczenia
»ptak, Columba«
  • Gołąb, g. gołębia. 1) eine Taube. 2) ein Tauber. 1) pigeon. 2) le pigeon male. T III 397.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • gołąb dziki siny:
    • Gołąb dziki siny/ Columba agrestis et saxatilis. Kn 200.
    • Gołąb dziki, siny. wilde Taube. pigeon sauvage. T III 397.
Związki frazeologiczne

  • biały jak gołąb:
  • »zupełnie siwy«
    • – Tęn Pisarz Zięmski Bielski Człowiek biały iak gołąb. PasPam 243v.
  • jako gołąb siwy:
  • »zupełnie siwy«
    • – Drugi Pasza Halepu iako Gołąb siwy temusz Hetmanowi koronnemu Iabłonowskiemu przyprowadzony swoię w Niewolą zabraną opłakiwał SęDziwość. PasPam 267.
  • jakby gołębiowi z gardła wybrał:
  • »o czymś, co daje się łatwo zebrać, zwołać lub co jest w najlepszym gatunku«
    • – 60 000 szabel było iak to mowią iak by ie gołębiowi zgarła wybrał. PasPam 120.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

od przysł.: Orzeł gołębia nie lęgnie.
  • – Podobny Podobnego (: tak Sequella [następstwo] chodzi) Orzeł Orła y Sokół Nie Gołębia rodzi. PasPam 273.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

od przysł.: Pieczone gołąbki nie przyjdą same do gąbki
  • – Kazał się nam Pan Bog o się stárać: nikomu z niebá pieczone gołębie pádác do gęby nie będą. StarKaz 370.