Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*GODY

rzecz.
nmos
blp
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
lm M. gody  
D. god  
B. gody  
Ms. godach  
Znaczenia
1. »uroczystość, przyjęcie, zwłaszcza weselne«
  • – Ludzie złośliwi nie chcieli przyiść ná gody/ nie chcieli się przybráć w bisior świątobliwości. StarKaz II, 482.
  • – Widywaliśmy Arianow, nigdy u nich tańcow nie widać było, nigdy słowa szpetnego nie słychać, a kiedy weselne gody odprawowano, Psalmy z sobą spiewali. MłodzKaz II, 460.
  • Gody. 1) Hochzeit [...] les nôces; festin des nôces. [...] § 1) gody (wesele) sprawuię; iestem na godach (na weselu) u kogo. T III 394.
2. przen.  »dobrobyt, szczęście«
  • – Wszystkie dni ubogiego są złe: ále kto jest wesołego sercá/ ma gody ustáwiczne. BG Prz 15, 15.
  • Gody. [...] 2) Lust, Wohlleben, Bergnügen. [...] bonne chèrre; gogailles, plaisirs, délices. T III 394.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • (wariant I):
    – iednemu gody a drugiemu głody. T III 394.
  • (wariant II):
    – wyżyłeś gody, (radość) cierp też i głody T III 394.
  • (wariant III):
    – raz gody, drugi raz głody T III 394.
3. »święta Bożego Narodzenia, Nowy Rok lub czas od Bożego Narodzenia do Trzech Króli«
  • – A z tego mają starejsi zakładać księdzu na ołtarz gr 10, stądże też odprawić brackie, kolacyją na Gody i na Boże Ciało, gdzie mają dać kopaczowi każdemu świecę w kościele, a w dom żonie posłać. InsGór 1642 22.
  • – Tu u nas w tym kraiu Sług od God. tylko przyimuią. A kto zas po S. Ianie Słuzbę obeymuie iuz ten zasług nie moze wziąc. PasPam 223.
  • Gody. [...] 3) Weyhnachten. [...] Noël. [...] Na Gody (Boże Narodzenie) tam będe. T III 394.