Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BASAN I

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BASAN I, BAZAN
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1632
Formy gramatyczne (czasem nieodmienny)
lp M. Basan  
D. Basan   || Bazan  
C. Basan  
B. Basan  
Ms. Bazan   || Basan  
Basanie  
Etymologia
hebr. habbāszan 'żyzna równina bez kamieni'
Znaczenia
nazwa geograficzna »płaskowyż w Palestynie w dorzeczu Jordanu, żyzny region słynący m.in. z hodowli bydła i owiec oraz z ogromnych dębów; Baszan«
  • – Obtoczyło mię mnostwo cielcow; bycy z Básán oblegli mię. BG Ps 22, 13.
  • – Jájr Syn Mánássessow/ posiadł wszystkę krájinę Argob/ áż do gránice Jessury y Mácháty/ przetoż názwał ją od imienia swego Básán Háwoth Jájr/ áż do dzisiejszego dniá. BG Pwt 3, 14.
  • – Beser/ na puszczy/ w rowninie/ w ziemi Rubenitow: y Rámot w Gáláád miedzy Gádyty: y Golám w Bázán miedzy Mánássitámi. BG Pwt 4, 43.
  • – Y przywrocę zaś Izráelá do mieszkánia jego/ á páść się będzie ná Kármelu/ y ná Básánie/ y ná gorze Efrájimowey/ á w Gáláádzie násycona będzie duszá jego. BG Jr 50, 19.

BASON II

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BASAN II, BASON II
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (bassyn, XVIII w in. zn.), SW, SJP (basen)

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, SWil


Najwcześniejsze poświadczenie: 1638
Formy gramatyczne
lp M. bason   || basan  
Etymologia
fr. bassin
Znaczenia
»naczynie do załatwiania potrzeb fizjologicznych lub rodzaj sedesu«
  • Bason cynowy [urządzenie gotowalni] ArchRadziw 1638 221/ 3.
  • – W tymze tylnym Sedzeniu [!] iest [...] Basson częscią miedziany, częscią blaszany z dziurą na wylot pod kolaską. ArchRadziw 1638 327, 4.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • basan lazarecki:

*BASON I

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SW (w in. zn.)

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L, SWil, SJP


Najwcześniejsze poświadczenie: 1733
Formy gramatyczne
lm B. bassony  
Etymologia
fr. basson
Znaczenia
muz.  »fagot«
  • – Cytry, wiole, Trąby y Bandore Bassony stroycie. MikSil 7 nlb..
BASON II p. BASAN II