Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BEZWINNY I

przym. od
  wyrażenia BEZ WINY
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. m bezwinny  
ż bezwinna  
n bezwinne  
D. m bezwinnego  
C. m bezwinnemu  
B. m żyw bezwinnego  
ż bezwinną  
n bezwinne  
lm M. mos bezwinne  
D. bezwinnych  
B. mos bezwinnych  
nmos bezwinne  
Znaczenia
1. »niewinny; niezawiniony«
  • – Niech dosyć na tym będzie, że takie bezwinne udręczenie więzienia na ciele odnosiem. NiemPam 193.
  • – Nas bezwinnych pojmawszy, barzo zbito i do zamkowego więzienia oddano. SaadiOtwSGul 81.
  • – Lepiey dziewiąciam winnem pofolgowáć, ániżeliby dziesiąty bez winny miał z niemi márnie y niewinnie zginąć. AnCzar (błędnie: WisCzar) 7.
  • Bezwinny. unverschuldet/ unschuldig. innocent, qui n'est pas coupable; sans avoir mérité. § bezwinne karanie; mieć wzgląd na bezwinną przygodę przyiaciela. T III 39.
2. »nieszkodliwy, niegroźny, błahy, mało ważny«
  • – Niechaj się porachują [podczaszy wiski i ksiądz Szczuka]: czy słusznie drugiego Oraz odarł ze sławy i mienia dobrego. Bezwinną w nim [podczaszym] przywarę złe oko ujrzało. ŻałRokLub 162.
3. przen.  »bezgrzeszny, czysty, nieskalany; dziecięcy«
  • – Przebacz [Boże] niewdzięcznym piersiom, które w Twej chowane Rosły pieczy ukwapnej śmierci niepodane, Ani legły, gdyś kupę rodzonych brał z świata I ich bezwinne rwąc, a me przedłużając lata. ArchRadziw I, 380.

BEZWINNY II

przym. od
  wyrażenia BEZ WINA
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, T, L, SJP


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
lp M. m bezwinny  
Znaczenia
»niepijący wina, abstynent«
  • Abstemius [...] sine temeto, bézwinny [...] Inuinius. Kn 1276.