Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

SPAĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1670
Formy gramatyczne
spać  
lp m 1. os. -m spał  
3. os. spał  
ż 3. os. spała  
lm mos 1. os. -eśmy spali  
3. os. spali  
śpiąc  
Znaczenia
»zażywać snu, być pogrążonym we śnie«
  • – Było ich kilka Czeladzi w izbie, bo iuz drudzy po kątach piiani Spali. PasPam 229.
  • – Wydra leżała podle mnie na ławie obiadła się y spała wznak rozwaliwszy się. PasPam 253v.
  • – Krol y iedząc y chodząc y Spiąc tylko otey wydrze myszli. PasPam 254.
  • – Układłem się spać. Bo własnie potakiey łazni trzeba było wczasu. Nazaiutrz w Stawszy suknie tez iuz poschły. PasPam 67v.
  • – Sam [wojewoda] go pyta iakos uszedł? Odpowie bom nie spał. PasPam 90.
  • – Iaki taki połozywszy się na trawie spi. PasPam 93.
Związki frazeologiczne

  • pójść spać:
  • »udać się na spoczynek, ułożyc się do snu«
    • – Potym wypiwszy winna [wina] iędnę y drugą bardzo dobrego flaszę poszedłęm spać. PasPam 143.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Związki frazeologiczne

  • bies nie spał:
  • »zło czyhało na słabości człowieka«
    • – ...w habicie będac [...] konwersacyi z męszczyzny uciech smiechów prętendowała, czego iey wszystkiego zwierzchność zakonna broniła co iey ieszcze cięzay było [...] bies tez nie spał, ieszcze iey wiekszą tesknosc do Swiata uczynił, że ona ani czytac, ani modlic się [...] nie chciała, przydał iey tez pokus cielesnych na ktore gdy zezwoliła gdy nie miała z kim sama z sobą grzeszyła... HistŚwież 496.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
Podhasła

ŚPIĄCY


im. przym. czyn.

Formy gramatyczne
lp D. m śpiącego  
N. m śpiącym  
lm B. mos śpiących  
Najwcześniejsze poświadczenie:
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
Podhasła

ŚPIĄCY m


w funkcji rzeczownika

Formy gramatyczne
Najwcześniejsze poświadczenie:
1656-1688
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Przyszła pogon zastała spiących obskoczyli y wycięli wpięn. PasPam 90.