prawn.
»akt sądowy wzywający pozwanego na rozprawę sądową«
– Pozéw/ Libellus [...] vide Pozywam [...] vide Pozwánie. Kn810.
– Poczynaia tesz wtych pozuiech y drugim sposobem panowie plebeani! TrepNekLib6.
– Interim wiedząc ze tutissima sub clypeo pacis tractatio, pozwy wysłane. OpalKListy269.
– Niesłusznym podaniem pozwow tych Iakoby od Urzędu Ich[Msciow] Zmuydzkiego Z myszli iego bez prawnie Opiekunow przydanych Pannie Katarzynie Zygmontowiczownie [krzywdę zrobili]. DekrŻmud62.
– Lubomirski par l'Evêque de Cracovie ustępuje już buławy, tylko się samej napiera laski. Ale to foremna, że mnie w Lublinie nawet i w pozwach nigdy marszałkiem nie nazwą. SobJListy45.
– Dosyć jedna bez długow szlachcicowi wioska; Taki nie wie co pozew, co kłopot, co troska. PotFraszBrück II370.
– Ci, co interesa mają, pozwami mię obsełają. Nie dość na tym, leć mi grożą, zajazdami swemi trwożą. StanTrans129.
– Polak. Jednak to pewna, że u was [we Francji] król często rozkazuje brać w areszt lub do Bastylii bez pozwu i inkwizycji. WolPolFil599.
– Pozew. gerichtliche Ladung, Citation. Assignation, ajournement pour comparoître devant un Juge. § dać komu pozew do Grodu, na Trybunał, o gwałt, o zaboy. T III1597.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe
pozew grodzki:
»pozew przed sąd grodzki«
– [...] gdyby kto tego Poboru nie wydał, tedy go ma Poborca pozwać pozwem Grodzkim przez Woźnego onego Zamku, ktorego Starosta ma dać Poborcy zaraz ad banniendum, á od pozwow y od processow nic nie ma Grod brać. A ieśliby nie stanął, bannitować go Poborca ma y publikować [...]. VolLeg III62.
pozew zadworny:
»pozew przed sąd zadworny (królewski)«
– Nie tylko pozwami zadwornymi ludzi turbować, ale i banicyje zadworne przeciwko prawu otrzymywać [należy]. AktaKrak II/134.
kładzienie pozwu:
– Aniołek Jan bel tosz wozny, we wsi Kamyszowie u Skalmierza ktorego o fałeszne zeznanie kładzienia pozwu (ktore zeznawał przed urzedęm Grockim wnowym miescie Korczynie) pozuał go na trybunał pan Lyczko y p. piotr Jarocki y cci go odsądzono [...]. TrepNekLib18.
pozwy położone na czym:
– Przes P. Skorzewskiego sprawa z Zydy bendzie mi curae. Iusz pozwy połozone. OpalKListy521-522.
– Tegoż odebrałem List od ImX Theologa, ktory przysłał dwa Pozwy położone na majętności [...]. SapADiar148.
położyć pozwy:
– Zaraz mu od młodszego cum assystencya meipołozą pozwy na przyszłe Sądy Poznanskie [...]. OpalKListy537.
posłać pozwy:
– Pisałem do Pana Miłośnickiego Gubernatora Bychowskiego, na ktorego ręce posłałem Pozwycum omni Informatione Obliguiąc aby posłał Ienerała do Hrabstwa Hereckiego [...]. SapADiar123.
wysłać pozwy:
~ Przyiaciela wysle się do niey wpszod a za nim pozwy. OpalKListy27.
– [...] dajemy wolność i moc tym listem, zapisem i wiecznym funduszem naszym Imci panu aktorowi od wszystkich patronów i seniorów zborów ewangelickich w W. Ks. Litewskiém gdziekolwiek będących, et in defectu w Koronie Polskiéj i w państwach i w księstwach do niéj należących mieszkających obranemu, teraz i na potomne czasy będącemu, pozwać nas i sukcesory nasze, w termin należny Ks. Żmudzkiego, do trybunału W. Ks. Litewskiego rokiem statutowym, pozwem zawitym, kładąc na tejże majętności kiejdańskiéj. RadziwKSprawy603.
na pozew stanąć || za pozwem stanąć:
»o pozwanym: stawić się na rozprawie sądowej«
~ [Czarownica] ná pozwy urzędu duchownego niechcąc stánąć/ byłá w obronie Grábie onego/ tákże poimána bydź nie mogłá/ który nákoniec potáiemnie z Kolná wysłáć ią musiał/ y tym sposobem rąk Inquisitorskich vszłá/ ále postrzału klątwy bynamniey […]. SpInZąbMłot352.
~ Ruby niski, okrągley twarzy, odsądzonogo beło cci 29 January A. 1633 z Kapturowych sądow, od Paniey Wiktorowey o zabicie męza iey w Crac. za pozwem nie ufaiąc nie stanął a zInq[ui]sitiey rozboycą pokazał się byc y tak cci p[er]petue odsadzon. TrepNekLib89.
~na pozew stanąć. auf die Citation erscheinen. comparoître à l’ajournement.T III1597.
Przenośnie
Nie zna skąpiec dosytu, owszem więcej chuci, Rośnie mu do pieniędzy [...] Zdechł pies i duszę parą wiatr porwał czym prędzej, Wstawaj na pozew swoich, bogaczu, pieniędzy [...].PotFraszBrück II, 538
[Dzieła zmarłego] Dokądże zmierzáły: iáko stáwáły: záwsze ná práwie záwsze czuło/ záwsze bespiecznie oczekiwáły/ rychłoli pozew od śmierci wziąć miáły.WojszOr253
Bá pono bez pozwow y opowiedzi/ dziś/ teyże godziny/ záraz niespodziána śmierć/ iáko wiele innych/ w tym że barłogu zbieży/ udusi?BujnDroga115
