Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BEZŻENIEC

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVI-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   bezżeniec
Znaczenia
1. »mężczyzna niemający żony«
  • Béz żęniéc/ béz żony. Exsors matrimonii [...] Caelebs [...]. Kn 25.
  • – Niéożęniony/ v. Bézżęniéc. Kn 512.
  • Bezżeniec. Exsors matrimonij, caelebs. Newedzia/ bemoteris, newedeklis. SzyrDict 13.
  • Unehelich bézźeniec coelebs. KusWeg 101.
  • Beszeniecz Caelebs. SłowPolŁac 2.
  • Caelebs Beszeniecz. SłowPolŁac 25.
  • MARIE' [...] Qui n'est point marié. Caelebs muliere [...] W stanie bez żeńskim żyiący, Bez żeniec. DanKolaDyk II, 237.
  • CELIBAT [...] Qui est dans le célibat, Coelebs. [...] Bezżeniec. DanKolaDyk I, 270.
  • Bezżeniec, bezżony. 1) Unbeweibter/ Hagestoltz. *2) ein keuscher Mensch. 1) un célibataire, garç on; qui n'est pas marié. *2) un homme chaste; qui vit chastement. T III 39.
  • Bezżeniec/ Agamus, Innubus [...] ohne Weib/ der sich nicht in den Ehstand begeben hat. DasHünDict Oo iiij.
2. »mężczyzna nienawidzący kobiet, pragnący żyć w stanie wolnym i w czystości«
  • Béz-żęniéc. Białych głow nienáwidzi. Czystości miłośnik. KnAd 22.
  • – Niéwiast niénawidzi. Bézżeniéc. KnAd 692.