Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*UTONĄĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: UTONĄĆ, UTYNĄĆ
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1632
Formy gramatyczne
czas przeszły
lp m 3. os.   utynął ||   utonął
czas przyszły prosty
lp 3. os.   utonie
Znaczenia
»stracić życie przez pogrążenie się w wodzie«
  • – Podniesli nad wodą czapkę na wodzie Pokrowiec od Pistoletu. Osądzili że utonął. PasPam 186.
  • – Kto primo instanti [w pierwszej chwili] nie utonął kozdy się przecię trzym[ał] mostu. PasPam 266.
  • – Zwierza wszelakiego wielka tam iest obfitość kuropatw zas nie masz z tey racyiey ze to iest głupie przelęknąwszy się lada czego to padną y namorzu y utonie. PasPam 55.
  • ~ A Piotr Brzuchanski ze był przyczyną Vtonienia Woyciecha Pawlusza Małzonke iego w Małzenstwo poiął y Corke iego Katarzyne ktorey tylko było Niedziel Osminascie gdy Ociec Vtynął nalezycie wychował. KomonDziej 169.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • (wariant I):
    Kto ma umrzeć/ i w cébrzé wody utonié. KnAd 381.
  • (wariant II):
    – Ceber, g. cebra. Zober. tinette, sorte d'ouvrage de tonnelier à deux oreilles. § kto ma umrzeć i w cebrze wody utonie, prov. T III 99.
Podhasła

UTONĄŁY

im. przym. prze.

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
lp B. m   utonąłego
Najwcześniejsze poświadczenie:
1610-1625
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – I kadź różanéj wódki każdemu się zbrzydzi, Kiedy utonąłego psa ścierw w niéj kto widzi. SaadiOtwSGul 82.

UTONIONY

im. przym. bier.

Formy gramatyczne
lp M. m   utoniony
D. ż   utonionej
Najwcześniejsze poświadczenie:
1605
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Alcibiádes w zbytku y roskoszách toniony/ zá ćwiczeniem Sokratesá/ do dobrego żyćia wypłynął. PetrSPolit I 284.
  • – Ze káżda w swoię stronę, z nich płynie osobno, Gdźie kto może ze zdrowiem, żeby nie pił wody, Szyper w Czołń, ktory wiśi; od tákiey przygody, W tym ledwie kośći w skorze ieśli nie uprzedźi Głod utonioney śmierći do brzegu się biedźi, Gdźieżeś to był z Herbowną, Łodźią ná Mágneśie? PotPocz 94.