Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BAŁAMUCIĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
bałamucić  
lp 1. os. bałamucę  
3. os. bałamuci  
lm 3. os. bałamucą  
lp m 3. os. bałamucił  
lp m 3. os. by bałamucił  
ż 3. os. by bałamuciła  
Znaczenia
»oszukiwać, wprowadzać w błąd, zwodzić; mówić głupstwa, paplać, pleść«
Rekcja: kogo, co; (o czym)

  • – Ani oglądaycie się ná to by namniey/ co niektorzy báłámutowie báłámucą o roku przestępnym. SykstCiepl 151.
  • – W zakładaniu naprzód pamiętać, żeby psów nie bałamucił [myśliwy] wołaniem albo szczwaniem niepotrzebnem, [...], ale słowy szukaniu zająca nie szczwaniu przystojnemi (głośno jednak) ze psy gadając. OstrorMyślTur 49-50.
  • ~ Báłámucę/ Nugor. Kn 12.
  • – Plotę [...] niégrzéczy co mowię. [...] Vicinum Báłámucę. Kn 713.
  • – A my na cóż patrzemy, miłościwi panowie, bracia moi? Na sztuki niemieckie, co oni broją, w jakich to sukniach chodzą, wiele mają groszy, grodów i dzierżaw, zmieszali się z nami [...] Królom Panom i Rzeczypospolitej radzą i bałamucą. [pocz. XVII w.] MalListy 240.
  • – Naprzod obawiay się żeby cie w osobie duchownego diabeł nie bałámucił. WisCzar 86-87.
  • – Częstosz zwykł affekt, ludzi bałamucic. PotSyl 113.
  • – COQUET [...] ZALETNIK nieuczciwy, fryerz gach co się kobietom zaleca y one zwodzi bałamuci. DanKolaDyk I, 367.
  • Bałamucę [...] dire des niaiseries; niaiser, faire de petites folies, goguenarder, folâtrer. T III ,20.