Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BAŁUK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVII, XVIII bez cyt.), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SJP

Formy gramatyczne
lp M. bałuk  
B. bałuk  
Ms. bałuku  
Etymologia
tur. baluk, balyk 'ryba'
Znaczenia
»solony i suszony grzbiet dużej ryby«
  • Báłuk/ vide Ná báłuku. Kn 13.
  • Bałuk. - na bałuku, adv. auf allen vieren. à quatre pattes. § na bałuku leść. T III 21.
Związki frazeologiczne

  • na bałuku:
  • »na czworakach«
    • Na bałuku znienagła lezie do jaskini. ArKochOrlCz III 13.
    • Na bałuku chodząc i rękami Koło onego miejsca macał i nogami. ArKochOrlCz III 228.
    • – Lazł, zbywszy Kalamidor konia, na bałuku. ArKochOrlCz III 373.
    • – Báłuk/ vide Ná báłuku. Kn 13.
    • báłuku leść/ ráczkiem [...] Repere genibus [...] Suffraginibus insidentes [...] Reptare per manus et genua [...]. Kn 440.
    • – Ráczkiem leść/ v. Ná báłuku. Kn 907.
    • – Chocby mi się kazac niesc na łoszku albo repere na bałuku do Krola za WMcią, abys compos voti został, uczynie ochotnie, szczyrze, instanter. OpalKListy 421.
    • – Częstokroć potym głupią czerń i biednych brańców Tatarowie do miejskich naganiali szańców, Sami nawiasem strzały wypuszczając z łuku, Im się czołgać kazali na bałuku. ZimBSiel 168.
    • – [...] Nim się zwleką posiłki oktorych cos słychac Ze lazą nabałuku, a nam tu vsychac Dotąd przyidzie [...]. PotWoj 45.
    • – Bałuk. - na bałuku, adv. auf allen vieren. à quatre pattes. § na bałuku leść. T III 21.
  • na bałuk:
  • »na czworaki«
    • – Więc sámym záraz świtem prędko wstawszy Krol nád iáskinią, przyszedł z Dworzánámi, I nád kámieniem báłuk przypadszy Z Zápłákánymi troskliwie oczámi, Dánielu, sługo Boży; záwoławszy [...] Schylił sie nád loch. WadDan 142.