Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BLASZANY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn (pod: pazłotka), T, L (bez cyt.), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. m blaszany  
ż blaszana  
n blaszane  
B. m nżyw blaszany  
ż blaszaną  
lm M. nmos blaszane  
D. blaszanych  
B. nmos blaszane  
N. blaszanemi  
Ms. blaszanych  
Znaczenia
»zrobiony z blachy, metalowy«
  • – Półkwartków blaszanych 5 i tarłko blaszane. InwGrabBęt 89.
  • – Pázłotká blászána/ rzemięnna. Bracteola inducta auro vel spumá auri. Corium auro aut spumá auri tinctum. etiam argento colorantur laminae [et] coria, sed idem Polonicum nomen retinent. Kn 676.
  • – Obraz blaszany z miedzi S[więteg]o Franciszka 1. Obraz N. Panny na takieyze blasie 1. ArchRadziw 1638 176, 55.
  • – [Naczynia ogrodowe] Konwi blaszanych albo Ban, reparacyi potrzebuią z Rurkami y Druszlakami 3. ArchRadziw 1638 309, 9.
  • – W tymze tylnym Sedzeniu [!] iest [...] Basson częscią miedziany, częscią blaszany z dziurą na wylot pod kolaską. ArchRadziw 1638 327, 4.
  • – ... pokazował [podskarbi] siodła iakieś stare, y iarczaki za Bolesława Pudyka Tatarom pobrane, przytym połmiski blaszane y talerze... OpalKListy 128.
  • – ...pan Comisarz co u mnie stoi wziął [...] jedno siodło axamitne i rządzik blaszany pobielany... MarkZap 3.
  • – Gorzalina tez była w blaszanych ładownicach iakich natęn czas zazywano. PasPam 93.
  • – W którym [lamusku] rzeczy znajdują się takowe: k[rze]sałko jedno suknem papuzim złym pouleczone [...] puzderka 2 od skrzypców, puzdro malowane, w którym księga Kosmografia [...] trąba blaszana, ceber wielki. InwKal I 647.
  • – wley [ciasto]w formę blászáną/ álbo z pápieru zrobioną/ wsadź do piecá... CzerComp 91.
  • – Bywa nie máła trudność w nálewániu likworu iákiego albo oleyku, przez ciásną dziureczkę, w ktorą się leiek zmieścić nie może blaszány, ani papierowy. Abyś iey vszedł, rozegrzy dobrze banieczkę tákową [...] y zátop ią w likworze: á gdy ostygnie powietrze, mnieyszego mieysca potrzebuiące, pociągnie we wnątrz likwor. SolArch 185.
  • – Rrzecz [!] by wygodna była mieć bliską Pokoiow kuchnię, dla przyniesienia gorących potraw; tylko że dla ognia, niebespieczno, zasiekiwanie w Pokoiach inkommoduie, y budzi spiących, á przytym fetory zalatuią: satius tedy potrawy blaszanemi nakrywać kapturami, wynosząc z kuchni nastoł, albo w wazach, á kuchnie miec daleko. ChmielAteny III 361-362.
  • Blaszany. blechern. de fer blanc. § blaszane towary; naczynia blaszane. T III 55.
Odsyłacze