Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BLEJWAS

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BLEJWAS, BLAJWAS, BLAJWAJS, BLEJWEJS
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
lp M. blejwas  
D. blajwasu   || blajwajsu   || blejwejsu   || blejwasu  
N. blejwajsem   || blajwajsem   || blejwasem  
Etymologia
niem. Bleiweiss
Znaczenia
»biel ołowiowa, węglan ołowiu używany jako biała farba oraz składnik leków«
  • – Biel ołowną/ ktorą Bláywáysem drudzy zowią/ ktoby wypił/ Piołyn z miodem przez kilká dni pić dáwáć. SyrZiel 343.
  • – Plány ábo y liszáie ná twarzy łupiące czerwone goi/ y spędza/ wziąwszy tego ziela [kolendry] soku/ Bleyweisu/ ábo ołowiáney bieli/ srebrney gleyty/ octu winnego/ á Rożánego oleiu: z tego wszystkiego máść vczyniwszy/ tym nácieráć. SyrZiel 454.
  • – Ktoby ztruty był [...] Bielą ołowiáną/ ábo Bleywaysem/ sokiem suchy[m] mákowym/ ábo opium [...] tenże proch z Ruty ábo sok z winem pity/ iest lekárstwem. SyrZiel 531.
  • – Bielidło czynią z korzenia ná twarz/ vtłukszy korzeń [...] przydawszy trzecią część Ceruzy/ to iest Bláiwáysu ábo bieli ołowiáney... SyrZiel 627.
  • Bléywás/ Psimmythium [...] Psimmythus [...] Psimmythum. Kn 35.
  • Cerusa, Bleyweisz/ Bleywas. GuldOn 41.
  • – Jak sie zawadzimy - jagody są trądem, usta czeluścią, płeć blejwasem bladem. MorszAUtwKuk 64.
  • – Niemiec przypadł do ziemie, iako Wilk na Jagnie Jusz mu się bleywas przeiadł, pewnie soli pragnie. PotWoj XVIII.
  • – ... miey potym i farb następuiących tych niemało [...] 3. Indychu. 4. Bleywasu alboli krety. SekrWyj 43.
  • – Skoro się Roża ná ktorey części ciáłá wyda: okładay lniankámi [...] posypuiąc ie krydą lubo Bleywasem. CompMed 484.
  • BLANC D'ESPAGNE [...] BIELIDŁO BLEYWAS białe co odchodzi od cyny gatunek malowidła. DanKolaDyk I, 200.
  • – Jesli by zaś chciałeś te same iaio tak uczynione, miec w skorupie dokázeſz y tego tak natłucz (wprzod ususzywszy wpiecu ) skorup czystych, z iay naturalnych kurzych czy gęsich, natłucz w mozdzierzu na proch, wsyp bardzo wtęgi ocet, niech moknie, aż ſię obroci w massę iak smietana, albo bleywas rozprawny, weś pęźlika, y tą massą owe iaie wkoło posmaruy, włoż w wodę zimną iak stęże e owo malowidło, znowu ową massą smaruy, włoż w wodę zimną A tak skorupa się uformuie na iaiu. Sam tego probowałem. ChmielAteny III 508.
  • Bleywas. Bleyweis. de la céruse; du blanc de plomb. T III 57.