Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

WYNIŚĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne
wyniść  
lp 1. os. wynidę  
2. os. wynidziesz  
3. os. wynidzie  
lm 1. os. wynidziemy  
Znaczenia
1. »opuścić jakieś miejsce, oddalić się, wydostać się skąd; wystąpić; wyruszyć dokąd«
Rekcja: do czego, z czego; na co

  • – Ktos tęn poddyma ogięń ktorego płomięn prędzey zwyczaynie w zamkniętey ugasić moze izbie nizeli kiedy iuz wynidzie na dach. PasPam 148v-149.
  • Wynidę na podworze co czynić. Wyiechac do nich czyli nie. PasPam 156.
  • ~ Do Ordy posłano Inwituiąc ich natę Woynę obiecał się z razu Han wyniść we Stu Tysięcy ale potym odesłał że tego Nieuczynię. PasPam 192.
  • – W Woysku zas kazał [król szwedzki] wytrąbic że kto kolwiek do Polski chce wyniść wolno mu in Gratiam Radzieiowskiego [...] alec takich niewiele się obrało. PasPam 73.
  • ~ Było nas u Stołu czterech Towarzystwa. Dano nac ze IMSC przyiechał. Ia rzekę MSCia Pani wynidzięmy witać? PasPam 83.
  • – Ięno co wynidę zwody aon tez iuz ławki przeszedł. PasPam 89.
  • – Wtym Woiewoda wynidzie Z Namiotu, brodę kręci a iuz to był Znak Alteracyi albo Gniewu. PasPam 91.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • wyniść spod warty:
    • ~ Kazali mu tedy czwartego dnia potym winiść wolno zpod warty. PasPam 76.
Związki frazeologiczne

  • w pole wyniść:
2. »wybrnąć, wygrzebać się«
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • wyniść z pamięci:
  • »zostać zapomnianym«
    • – Miałęm tez raz w zyciu moim [...] kalumnią ktora [...] iuz podobno do Smierci nie wynidzie z pamięci. PasPam 141.
Związki frazeologiczne

  • wyniść (z czegoś, skądś) zdrowo:
  • »uzyskać wolność, swobodę, nie zostać ukaranym śmiercią lub więzieniem«
    • ~ Obiecuiesz wrocić się nazad do związku. A wiesz że iezeli z tąd wynidziesz zdrowo? PasPam 136v.
  • wyniść z głową:
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • wyniść spod warty:
    • ~ Kazali mu tedy czwartego dnia potym winiść wolno zpod warty. PasPam 76.
    • ~ Kazali mu tedy czwartego dnia potym winiść wolno zpod warty. PasPam 76.
  • wyniść pod żagle:
    • wyniść pod żagle. unter Segel gehen. faire voile. T III 2825.
Związki frazeologiczne

  • nie może wyniść komuś z dziwu:
  • »zdumiewa kogoś«
    • – Z Żółkwi że Wć moja panno nie masz żadnej wiadomości, z dziwu mi wyniść nie może. SobJListy 140.
    • – Mnie z dziwu wyniść nie mogło i dotąd nie może, żeście mi Wć przez tę okazję nie dali znać, jeżeli tam była potrzebna bytność moja, abym tam był zbiegł incognito, tak jako się rzekło. SobJListy 98.
  • nie wynidzie komuś z cudu:
  • »zdumiewa kogoś«
    • – Do Xiędzá Piiánice Herbu Korczak. Psá masz Xięże ná Herbie, Psy Bog swego ludu Wodzow zwie u Proroká, to mi jednák z cudu, Nie wynidzie, czemu go, nie w bromie, lecz w Czaszy, Piszesz? gdzie tylko piie, nikogo nie strászy. PotPocz 142.
  • nie może wyniść komuś z cudu:
  • »zdumiewa kogoś«
    • – Tak wielką zdobycz odniosszy bez trudu, Dłuzey tu zdraycy nie myslą się bawic, Bowiem nie moze wyniść imto z cudu [...]. PotSyl 86.