Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

WYNIŚĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne
bezokolicznik
  wyniść
czas przyszły prosty
lp 1. os.   wynidę
2. os.   wynidziesz
3. os.   wynidzie
lm 1. os.   wynidziemy
Znaczenia
1. »opuścić jakieś miejsce, oddalić się, wydostać się skąd; wystąpić; wyruszyć dokąd«
Rekcja: do czego, z czego; na co

  • – Ktos tęn poddyma ogięń ktorego płomięn prędzey zwyczaynie w zamkniętey ugasić moze izbie nizeli kiedy iuz wynidzie na dach. PasPam 148v-149.
  • Wynidę na podworze co czynić. Wyiechac do nich czyli nie. PasPam 156.
  • ~ Do Ordy posłano Inwituiąc ich natę Woynę obiecał się z razu Han wyniść we Stu Tysięcy ale potym odesłał że tego Nieuczynię. PasPam 192.
  • – W Woysku zas kazał [król szwedzki] wytrąbic że kto kolwiek do Polski chce wyniść wolno mu in Gratiam Radzieiowskiego [...] alec takich niewiele się obrało. PasPam 73.
  • ~ Było nas u Stołu czterech Towarzystwa. Dano nac ze IMSC przyiechał. Ia rzekę MSCia Pani wynidzięmy witać? PasPam 83.
  • – Ięno co wynidę zwody aon tez iuz ławki przeszedł. PasPam 89.
  • – Wtym Woiewoda wynidzie Z Namiotu, brodę kręci a iuz to był Znak Alteracyi albo Gniewu. PasPam 91.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • wyniść spod warty:
    • ~ Kazali mu tedy czwartego dnia potym winiść wolno zpod warty. PasPam 76.
Związki frazeologiczne

  • w pole wyniść:
2. »wybrnąć, wygrzebać się«
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • wyniść z pamięci:
  • »zostać zapomnianym«
    • – Miałęm tez raz w zyciu moim [...] kalumnią ktora [...] iuz podobno do Smierci nie wynidzie z pamięci. PasPam 141.
Związki frazeologiczne

  • wyniść (z czegoś, skądś) zdrowo:
  • »uzyskać wolność, swobodę, nie zostać ukaranym śmiercią lub więzieniem«
    • ~ Obiecuiesz wrocić się nazad do związku. A wiesz że iezeli z tąd wynidziesz zdrowo? PasPam 136v.
  • wyniść z głową:
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • wyniść spod warty:
    • ~ Kazali mu tedy czwartego dnia potym winiść wolno zpod warty. PasPam 76.
    • ~ Kazali mu tedy czwartego dnia potym winiść wolno zpod warty. PasPam 76.
  • wyniść pod żagle:
    • wyniść pod żagle. unter Segel gehen. faire voile. T III 2825.
Związki frazeologiczne

  • nie może wyniść komuś z dziwu:
  • »zdumiewa kogoś«
    • – Z Żółkwi że Wć moja panno nie masz żadnej wiadomości, z dziwu mi wyniść nie może. SobJListy 140.
    • – Mnie z dziwu wyniść nie mogło i dotąd nie może, żeście mi Wć przez tę okazję nie dali znać, jeżeli tam była potrzebna bytność moja, abym tam był zbiegł incognito, tak jako się rzekło. SobJListy 98.
  • nie wynidzie komuś z cudu:
  • »zdumiewa kogoś«
    • – Do Xiędzá Piiánice Herbu Korczak. Psá masz Xięże ná Herbie, Psy Bog swego ludu Wodzow zwie u Proroká, to mi jednák z cudu, Nie wynidzie, czemu go, nie w bromie, lecz w Czaszy, Piszesz? gdzie tylko piie, nikogo nie strászy. PotPocz 142.
  • nie może wyniść komuś z cudu:
  • »zdumiewa kogoś«
    • – Tak wielką zdobycz odniosszy bez trudu, Dłuzey tu zdraycy nie myslą się bawic, Bowiem nie moze wyniść imto z cudu [...]. PotSyl 86.