Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

ZEPSUĆ, ZEPSOWAĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne
bezokolicznik
  zepsuć
  zepsować
czas przeszły
lp m 2. os.   zepsowałeś
czas zaprzeszły
lm mos 3. os.   byli zepsuli
czas przyszły prosty
lp 3. os.   zepsuje
lm 3. os.   zepsują
Znaczenia
»uszkodzić, zniszczyć; uczynić nieprzydatnym, zmarnować«
Rekcja: co

  • – Wieprza, albo barana kiedy zabiią to naymnieyszey krople krwi niezepsuią. PasPam 55v.
  • ~ Powiedali tameczni mięszkancy choc to y zrusnice strzeli do tego [zwierząt morskich] to darmo zepsuie na bicie. PasPam 65v.
  • – [...] ta zgnilizna te same Wapory tak wyćienczyła, y tak subtelnymi uczyniła, że ich nosem poczuć nie można lubo Krew ludzką zepsuć mogą, znią, śię zmieszawszy, y długo wniey zostawaiąc. WolfTrakt 10.
Związki frazeologiczne

  • serce zepsować komuś:
Przenośnie
  • Nie moze tedy zła Fortuna dobrych Oyczyzny ukrzywdzic Synow [...] i owszem chcąc zepsować bardziey czasem naprawić [naprawi-ć] kiedy dobrą Sławę y nieumieraiącą Nagali Reputacyią.PasPam 269v
  • Zepsowałes mu konfidencyią do Poddanych, Poddanym do Niego.PasPam 195v