Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

NATCHNIENIE

rzecz.
n
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp (natchnienie, nadchnienie), SXVI (natchnienie, nadtchnienie), Kn, T, L, SWil, SW (natchnienie, nadchnięcie), SJP

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   natchnienie
D.   natchnienia
B.   natchnienie
N.   natchnieniem
liczba mnoga
B.   natchnienia
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Wszákże w mocy wolney woley ludzkiey iest. tákowe spráwy y nátchnienia. ábo przypuszczáć/ ábo wzywáiąc rátunku Boskiego odrzucáć. SpInZąbMłot 13.
  • – Niegodni słucháć Boskiego nátchnienia tácy/ áni głosu Páńskiego/ bo uszy swoie zátkáli wszeteczeństwa błotem y gnoiem. BirkNiedz 183.
  • – Iákoby rzekł: Masz przed sobą obrázy Swiętych Bożych/ masz nátchnienia wnętrzne/ rozmáicieć Bog ozdobę cnoty przekłáda/ czemu oczy zámykasz? BirkNiedz 58.
  • – Ten przyszedł z natchnienia Duchá Swiętego do kościołá: BG Łk 2,27.
  • – Aleć Duch, ktory jest w ludziách/ y nátchnienie Wszechmogącego/ dawa rozum. BG Hi 32, 8.
  • – [...] ktore rzeczy oná obiáwiłá pogáninowi onemu/ nie bez nadchnienia Duchá ś. BirkNagr 49.
  • Nátchnienie Boskie/ Inflatus et afflatus diuinus: caelestis instinctus mentis [...] Inspiratio diuina [...] Impetus diuinus [...] Enthusiasmus cùm anima à Deo illustratur [Caeli, Rhod] sed ethnicorum est vox, et furorem fanaticum sonat. Kn 479.
  • – [...] Siostrá Márya [...] będąc w ustáwiczney zabáwie nabożeństwá swoiego/ y Służbie Bożey wzięłá nátchnienie to od Bogá/ áby Klasztor Pánieński záłożyłá. OkolNiebo 60.
  • – A że nic nie możemy dobrego czynić/ iedno z iego dáru świętego/ áby nam dáć raczył nátchnienie/ sposob, rádę/ y sercá. OkolNiebo 77.
  • – Tylko tamte Pisma w Kanonie położone są, ktorych Authorowie nie są ludzie, ale iako Prorocy z Boskiego natchnienia pisali. KorRoz 7.
  • – Zostawiał zastępce na Swym Panstwie syna naistarszego na imie Baltazara ktory z natkienia Bozego [...] z onemi drugiemi z krolami Kasprem y Malchrem przyszedł do Betlem. HerbOr 80.
  • Aspiratio Nadchnienie SłowPolŁac 19.
  • – I u Apollina, Jest natchnienie do wierszow, znajdzie się i bździna. PotFraszBrück II 336.
  • – Nie tylko poki do Duchá s. Boskie ná duszy mey nátchnienie trwa/ y grzeie/ ále poki duch moy w ciele [...] przywroconey niewinności, żadnym grzechem kálać nie będę. BujnDroga 43.
  • – Vates, Starożytność zwała tych, ktorzy z natchnienia, albo instynktu iaką rzecz przepowiadali. Tacy byli w Delfach w Kościele Apollina wydaiąc Proroctwa na proźby. ChmielAteny I .
  • Natchnienie Boskie, Eingebung Gottes. BierSłowa 75.
  • Natchnienie. 1) Eingebung. 2) Anstifftung, Eingebung, Einblafung. 1) inspiration. 2) inctinct, suggestion, incitation. § 1) natchnienie Boskie. z cudzego natchnienia to uczynił. (...) il a fait cela à l'instigation d'un autre. T III 947.
  • Nátchnienie Duchá świętego święte;/ á złego Duchá przeklęte. ErnHand 200.
  • – (Duch święty ...zakon... wzbudzieł) áby oni nie tyle miedzy pogány y Heretyki/ vale tesz y miedzy Kátolikámi/ własnym swym y zakonu swego sposobem dawnych czasow nie nowym/ ále nászych przez S. Jgnácego/ zá osobliwym natuchnieniem Duchá Bożegp odnowionym; (... złość grzechów wykorzeniáli). Pęknorzec, Gratis 30.
  • – Ach, iákom wielką czásu poniósł szkodę! Bayką natchnienia poczytałem swięte zmieniaiąc często śluby przedsięwzięte. .
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • natchnienie boskie:
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • – Rowno puszy Apollo mądre i nieuki, Tylko że rożnym duchem; i u Apollina, Jest natchnienie do wierszow, znajdzie się i bździna. Nie dopiero to umie niecnotliwy bożek. Jednym poetom chucha, drugim pierdzi w rożek [...]. PotFraszBrück II 336.