Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

NATCHNIENIE

rzecz.
n
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp (natchnienie, nadchnienie), SXVI (natchnienie, nadtchnienie), Kn, T, L, SWil, SW (natchnienie, nadchnięcie), SJP

Nienotowany w słownikach:

Formy gramatyczne
lp M. natchnienie  
D. natchnienia  
B. natchnienie  
N. natchnieniem  
lm B. natchnienia  
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • Nátchnienie Duchá świętego święte;/ á złego Duchá przeklęte. ErnHand 200.
  • – (Duch święty ...zakon... wzbudzieł) áby oni nie tyle miedzy pogány y Heretyki/ vale tesz y miedzy Kátolikámi/ własnym swym y zakonu swego sposobem dawnych czasow nie nowym/ ále nászych przez S. Jgnácego/ zá osobliwym natuchnieniem Duchá Bożegp odnowionym; (... złość grzechów wykorzeniáli). Pęknorzec, Gratis 30.
  • – Ach, iákom wielką czásu poniósł szkodę! Bayką natchnienia poczytałem swięte zmieniaiąc często śluby przedsięwzięte. .
  • – Wszákże w mocy wolney woley ludzkiey iest. tákowe spráwy y nátchnienia. ábo przypuszczáć/ ábo wzywáiąc rátunku Boskiego odrzucáć. SpInZąbMłot 13.
  • – Niegodni słucháć Boskiego nátchnienia tácy/ áni głosu Páńskiego/ bo uszy swoie zátkáli wszeteczeństwa błotem y gnoiem. BirkNiedz 183.
  • – Iákoby rzekł: Masz przed sobą obrázy Swiętych Bożych/ masz nátchnienia wnętrzne/ rozmáicieć Bog ozdobę cnoty przekłáda/ czemu oczy zámykasz? BirkNiedz 58.
  • – Ten przyszedł z natchnienia Duchá Swiętego do kościołá: BG Łk 2,27.
  • – Aleć Duch, ktory jest w ludziách/ y nátchnienie Wszechmogącego/ dawa rozum. BG Hi 32, 8.
  • – [...] ktore rzeczy oná obiáwiłá pogáninowi onemu/ nie bez nadchnienia Duchá ś. BirkNagr 49.
  • Nátchnienie Boskie/ Inflatus et afflatus diuinus: caelestis instinctus mentis [...] Inspiratio diuina [...] Impetus diuinus [...] Enthusiasmus cùm anima à Deo illustratur [Caeli, Rhod] sed ethnicorum est vox, et furorem fanaticum sonat. Kn 479.
  • – [...] Siostrá Márya [...] będąc w ustáwiczney zabáwie nabożeństwá swoiego/ y Służbie Bożey wzięłá nátchnienie to od Bogá/ áby Klasztor Pánieński záłożyłá. OkolNiebo 60.
  • – A że nic nie możemy dobrego czynić/ iedno z iego dáru świętego/ áby nam dáć raczył nátchnienie/ sposob, rádę/ y sercá. OkolNiebo 77.
  • – Tylko tamte Pisma w Kanonie położone są, ktorych Authorowie nie są ludzie, ale iako Prorocy z Boskiego natchnienia pisali. KorRoz 7.
  • – Zostawiał zastępce na Swym Panstwie syna naistarszego na imie Baltazara ktory z natkienia Bozego [...] z onemi drugiemi z krolami Kasprem y Malchrem przyszedł do Betlem. HerbOr 80.
  • Aspiratio Nadchnienie SłowPolŁac 19.
  • – I u Apollina, Jest natchnienie do wierszow, znajdzie się i bździna. PotFraszBrück II 336.
  • – Nie tylko poki do Duchá s. Boskie ná duszy mey nátchnienie trwa/ y grzeie/ ále poki duch moy w ciele [...] przywroconey niewinności, żadnym grzechem kálać nie będę. BujnDroga 43.
  • – Vates, Starożytność zwała tych, ktorzy z natchnienia, albo instynktu iaką rzecz przepowiadali. Tacy byli w Delfach w Kościele Apollina wydaiąc Proroctwa na proźby. ChmielAteny I .
  • Natchnienie Boskie, Eingebung Gottes. BierSłowa 75.
  • Natchnienie. 1) Eingebung. 2) Anstifftung, Eingebung, Einblafung. 1) inspiration. 2) inctinct, suggestion, incitation. § 1) natchnienie Boskie. z cudzego natchnienia to uczynił. (...) il a fait cela à l'instigation d'un autre. T III 947.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • natchnienie boskie:
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • – Rowno puszy Apollo mądre i nieuki, Tylko że rożnym duchem; i u Apollina, Jest natchnienie do wierszow, znajdzie się i bździna. Nie dopiero to umie niecnotliwy bożek. Jednym poetom chucha, drugim pierdzi w rożek [...]. PotFraszBrück II 336.