Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PRZYNIEŚĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1625-1626
Formy gramatyczne
przynieść  
lp m 2. os. -ś przyniósł  
3. os. przyniósł  
ż 3. os. przyniosła  
przyniesła  
lm mos 1. os. przynieśliśmy  
3. os. przynieśli  
lp 3. os. przyniesie  
przyniesiono  
Znaczenia
1. »niosąc dostarczyć komu co, doręczyć; przybyć z czym«
Rekcja: komu co; kogo

  • Przyniesiono ieść pięknie zkuchnie krolewskiey. PasPam 150v.
  • – Proszę IoMSCi Pana Podkanclerzego zeby kazał Xięgi przynieść. PasPam 184v.
  • – Herbowna twoia Nawa więcey meruit swiatu Nizeli owa ktora Iazonowi złote z kolchydy przyniosła Rono. PasPam 205.
  • – Wielgo Polacy iuz krzyczą vivat Rex Skoczy od nas kilku na kogo wołaią przyniesli nowinę że na Lotharynczyka. PasPam 232v.
  • Przyniesli mi wpodarunku łososia zywego wielkiego w wannie. PasPam 63v.
  • – Tych piniędzy ktores przyniosł nie liczył Podskarbi az poodiezdzie twoim. PasPam 64.
  • Przyniosł chłop ryb wor az się pod nim zgiąn. PasPam 64v.
  • – Szablę mu chłopiec przyniosł. PasPam 88v.
Przenośnie
  • Co nas przyniesie wał do Bulwarku to znowu nas impet wody odrzuci na morze.PasPam 67
  • To Luminare minus swą kolligacyią Nie mnieyszą Szczęśliwosci przyniesie porcyią.PasPam 271v
  • Iezeliś po moię głowę przyszedł podobnos y swoię przyniosł.PasPam 181v
  • Nie tylko piszesz na Ludzi zacnych Convitia ale tez y tego kleynotu ktory Fortuna Caeca do rąk WMM Pana przyniosła do kanonizowania takowych Paskwilow [używasz].PasPam 193v
2. »pociągnąć za sobą, spowodować co; narazić na co«
Rekcja: komu co

  • – Ta okazya zadney WSCi nieprzyniesie ani szkody, ani nie sławy. PasPam 142.
  • – Ta Iego ochota wiele Chrzescianstwu uczyniła dobrego Osobliwie iednak te pozytki przyniesła ze kożdy z Paniąt z Panow Polskich sąm personaliter posedł Na Woynę. PasPam 261v.
  • – Sami iuz zdelikatnieli y ta Mollities prędką im tez podobno przyniesie zgubę. PasPam 261v.
  • – Przyznam się ze by mi cięszką musiała przynieść konfuzyią na mnie prostaka włozona od Officera mego Prowincyia. PasPam 85v.
  • – Trzeci pozytek owa Celeritas experymentu przyniosła. Ze mieli wiadomość wodzowie że Dunkoronski [Dołgoruki] z wielką potęgą idzie napomoc. PasPam 99v.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • strach komuś przynieść:
    • ~ Bolesław całą zimę w Kiiowie strawiwszy A potym się pod Przemysl obozem ruszywszy Strach Rusnakom przyniesie [...]. DrobOpow 138.
Związki frazeologiczne

  • gadać co ślina do gęby przyniesie:
  • »mówić dużo, bez zastanowienia, mówić głupstwa«
    • – Począł o mnie gadac co slina do gęby przyniosła przy czem isz beł ieden s chłopiąt moich ozwał się, on do niego chcąc go bic asz go ie[go] towarzysze uchwycieli. Po wieczerzy Pan ow młody poszedł zawczasu spac. OssŻyw 29.
  • mówić co ślina do gęby przyniesie:
  • »mówić dużo, bez zastanowienia, mówić głupstwa«
    • – [...] w laudach swoich nie to, co mens et ratio dictat mówią, czynią, piszą, ale co ślina do gęby przyniesie. DiarSejm 15.