Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

NIEMOWNY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L, SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. m niemowny  
C. m niemownemu  
N. m niemownym  
lm D. niemownych  
Znaczenia
1. »małomówny«
  • – Inszemu [nauczycielowi], który był cichy, spokojny, niemowny, na dzieci łaskawy, szkołę dali. SaadiOtwSGul 201.
  • Niemowny/ v. Máłomowny [...]. Kn 506.
  • Niemowny. 1) der wenig redet. [...] 1) taciturne, qui parle peu. [...]. T III 991.
2. »nieelokwentny«
  • Niemowny/ v. [...] Niéwymowny. 1. Kn 506.
  • – Nie czyń tedy krzywdy niemowny Polaku Polskiey wymowie, nie podchlebuy ták bárdzo mniemáney obfitości obcego ięzyká FredPrzysł A2v-A3.
  • Niemowny. [...] 2) unberedt. [...] 2) qui n'a pas point d'éloquence; qui n'est pas disert. T III 991.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • Mnich niemowny/ kot niełowny/ gách wstydliwy/ gracż spráwiedliwy/ nigdy nie wskuráią. RysProv IX, 1.
3. »niemówiący«
  • – Tym głuchych uszu, y ust; niemownych sekreta? Kluczem otwiera: nosząc w słowku go Effetá. PotPocz 115.
4. »nieumiejący (jeszcze) mówić«
Znaczenia niepewne
:
  • – Tak się więc niemownemu trafia człowiekowi, Że go potka sromota, potka go i szkoda; Wymownemu zaś nie tak przykra jest przygoda BłażSet. 15.
  • – Kto niemownym formundrem jest, ten przy bytności kilu ludzi ma dać spisać, co jest, według szacunku. WilkGniewKutrz 161.
  • – [...] nie moiey to Głowy, nie mego błachego konceptu, dzieła te przypominać y mowić ná czym naydoskonalszych, y naydowcipnieyszych rozumow musiałyby szwankować perfekcye, áleć haesitanti y niemownemu, godzi sie iednak wdzięcznym zostawać, [...] DanOstSwada I, 144.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • Kot nié łowny/ chłop (ábo żak) nie mowny/ często głodny. KnAd 360.