Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BOLEWAĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BOLEWAĆ, *BOLIWAĆ
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (bolewać), Kn (bolewaćpod: boli mię co), L (bolewać), SWil (bolewać, boliwać), SW (bolewać)

Nienotowany w słownikach:
SStp, T, SJP

Formy gramatyczne
bolewać  
lp 1. os. bolewa   || boliwa  
Znaczenia
»boleć od czasu do czasu«
  • – Tylko ktorych głowá bolewa/ nie máią tego vżywáć. SyrZiel 1019.
  • – Tym ktore wątrobá z zámuleniá/ y z zátkánia zbytniego bolewa/ iest vżyteczne z winem nasienie [łyszczycy] piiąc SyrZiel 1446.
  • – Kopr Włoski ták świeży/ iáko y suchy w káżdych potráwách używány/ tym bárzo iest użyteczny/ ktorych częstokroć głowá bolewa z zbytniey żołci. SyrZiel 380.
  • – Tym ktorych głowá bolewa y spać nie mogą/ Ięczmienna y żytna [mączka] dobra do iedzenia. SyrZiel 954.
  • – Służy y tym tá potráwá/ ktorych często z gorącá głowá bolewa/ á owszem z piiáństwá winá siárczystego. SyrZiel 981.
  • – [...] przy każdéj róży ciernie i oset jest i być musi, a po upiciu się winem, głowa snadź bolewa [...]. SaadiOtwSGul 226.
  • – Drugi przypadek bywa/ że z páry tey wody [Sklanej] często więc głowá niektorych boliwa. SykstCiepl 165.
  • – Boli mię co/ Dolet mihi caput. [...] Dolent mihi oculi. [...] Boléwa mię/ vide Choruię ná co. Kn 41-42.
  • – O zdrowiu swoim oznajmuję, że głowa ustawicznie i niesłychanie bolewa, a we wszystkim ciele czuję jakąś ciężką na się chorobę. SobJListy 115.
  • – Ja z łaski bożej teraz nie najgorzej; głowa przecię bolewa i rumatyzm podczas przypada. SobJListy 50.
  • – Iest żyłká przy samym uchu, tę gdy otworzy láncetem z tey strony gdzie ząb boli, iuż więcey z tey strony zęby bolewać nie będą. CompMed 446.
Podhasła

*BOLEWAJĄCY


im. przym. czyn.

Formy gramatyczne
lp D. m bolewającego  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1635
Znaczenia
»bolący od czasu do czasu«
  • – Jednak żeby lżeyszy był grzech idącym zá pospolstwem/ v żądzą swoią/ zimney wody napoy bespiecznie pozwolić się nie może/ iedno [...] Żołądka dobrego/ stráwnego/ nie bolewáiącego. PetrJWod 32.