Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

NIEZABAWNY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, L, SWil, SW, SJP (w innym znaczeniu)

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI


Najwcześniejsze poświadczenie: 1610-1625
Formy gramatyczne
lp M. m niezabawny  
lm M. nmos niezabawne  
Znaczenia
»bezczynny, próżniaczy, swobodny, wolny, mający czas, niezajęty«
  • – Nuż myśli ich niezabawne, serca trosk próżne, mogą Panu Bogu dobrze służyć. SaadiOtwSGul 218.
  • – Ci mogą być w modlitwach swoich lepszy, bo myśli nierozerwane mają, ręce ich pracami rożnemi niezabawne. SaadiOtwSGul 218.
  • – Ułácniony/ v. Niézábáwny Kn 1183.
  • – Łácny/ niézabáwny. v. Łácno mi. Kn 343.
  • Nié zábáwny iéstem/ vide Łácno mi. Kn 542.
  • Niézábáwny/ wolny/ łácny/ prozny. Vacuus. [...] vacuus curis, negotijs; vacuus à rebus. [...] Vacans animus, [...]. Vacuum tempus, [...] Dum sit vacuissima quaeras, [...]. Remississimus ad otium & ad omnem comitatem animus, [...]. Kn 542.
  • Niezabawny/ Vacuus curis, occupatione, otior. SzyrDict 223.
  • Niezabawny, Missig, BierSłowa 97.
  • Niezabawny. müssig, der nichts zu thun hat. desoeuvré, débarassé, libre, oisif; qui a le tems: qui n'a rien à faire. T III 1054.