Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

CEDUŁKA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T

Nienotowany w słownikach:
SStp (?), L (?), SWil (?), SW (?), SJP (?)

Formy gramatyczne
lp M. cedułka  
B. cedułkę  
N. cedułką  
lm M. cedułki  
Znaczenia
1. »informacja pisemna, wiadomość, notatka«
  • Cedułka xięzny Saskiey do P. Pękalskiego. ArchRadziw 1638 42, 72.
  • – Ten dzien w ktory Chorągiew w obozowe place Weszła: Pierwszy naznaczeł, iey Cwierci do płace. Coskoro między Roty Rotmistrze y Pułki Przez skryte dla zazdrości, rozeslą Cedułki Iakby ręką przewrocieł, iusz się nikt nie smęci Wszyscy weseli, wszyscy ztąd byli kontenci. PotWoj 46.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • cedułka najemna:
  • »ogłoszenie o najmie«
    • Anschlagen einen Mittzettel/ przybić Cedułę (Cedułkę) nájemną. ErnHand 59.
Przenośnie
  • A długoż onej pompy? poki i kuflika, A skoro ostatniego dopije kwartnika, W toż się piekło z fortuny dostanie cedułką, I wespoł z ołowianą roztopi ampułkę, Albo, jako tu wino, będzie nią pił siarki.PotFraszBrück II II, 297
2. »zapisana luźna kartka papieru«
  • Cédułá/ cédułká vide Kártá pisána. Kn 60.
  • Zettel cedułá/ cedulká scheda. KusWeg N8v.
  • Ceduła, cedułka. ein Zettelchen. billet, cèdule. T III 100.