ESJP XVII i XVIII wieku

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, L, SWil, SW

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643

Formy gramatyczne

bezokolicznik

borgować

czas teraźniejszy

lp			1. os.		borguję
lm			3. os.		borgują

czas przeszły

imiesłów współczesny

borgując

Znaczenia

1. »(sprze)dawać co na kredyt«

– Dáię ná słowo/ ná krédyt/ vide Wiérzę [...] Borguię. Kn 112.
– Borguię/ wiérzę komu czégo w przédániu/ Fidem alicui habeo argenti. Kn 42.
– Czeladzi i sinom młodym niegospodarzom aby nie borgowali pod niezaplaczęniem piwa i gorzałki karczmarcze. KsPtaszUl I, 556.
– Karczmarze y karczmarki aby piwa nie borgowały gospodarzom telko za gr. 3. KsPtaszUl I, 556.
– Kilkaset złotych, szaty mię kosztują, Wżdy muszę głód mrzeć, bo mi nie borgują. NiebAnBad 259.
– Birguię Credo. SłowPolŁac 4.
– Właśnie kiedy do lasa gromada więc wpadnie, Wali żelazem drzewa na kupę szkaradnie, Tak oni, nie borgując i namniejszej duszy Walili ciała ludzkie pobite na stosy Nie patrząc na stan, na płeć, na dziecinne lata. ZimBSiel 165.
– Borgowałem mu zboża wiele rázow Borguję ich borge. DobrGram 435.
– Kiedy Pan borgowáć zákaże, to też Vrzędnik niech żadnych nie pokázuie Retęntow. HaurEk 68.

2. »darować, pozwalać, oszczędzać«

Użycia metajęzykowe