ESJP XVII i XVIII wieku

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn (chabias), T (chabias), L (chabias; XVIII), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, SJP

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643

Formy gramatyczne

chabias

Znaczenia

»okrzyk towarzyszący dokonywaniu szybkiej kradzieży, cap! łap! łaps!«

– Smyk (Interiectio) qua actum rapientis furtim aliquid significamus. Vicinum Chábiás [...]. Kn 1034.
– Cáp/ Interiectio. vide Chábiás. Kn 59.
– Chábiás/ cáp/ Interiectiones [...] Hercle haud ibis intrò, ne quid harpax feceris [...] v. Smyk 2. Kn 62.
– Chabias; cap, interj. Rips raps. tout à la ripaille. T III 107.

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

– Ad interjectiones referri etiam possunt voces sequentes: wárá, trzásk, prásk, szást, krętu wętu, smyk, łyk, cáp łáp, chábiás grábiás, háru háru, plásk, hup, fiu bzdziu, puk, bá, terefere, fáráfamfá, lelom polelom, fik mik, sio. WojnaInst 113.