Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*NAGABAĆ

czas. ndk
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L (XVIII w. ), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:

Formy gramatyczne
lp 1. os. nagabam  
Znaczenia
»zaczepiać, napastować kogo; naprzykrzać się komu«
Rekcja: kogo

  • Nágábam kogo/ gábam/ Nié dáię pokoiu. Inquieto aliquem. [...] Lacesso aliquem. [...] Incesso aliquem. [...]. Kn 458.
  • Nagabám kogo. Inquieto (as are) lacesso, solicito, tento, vexo (as.) Kibinu, [...]. SzyrDict 163.
  • – Gabam, v. m. F. gabnę, nagabam. necken, anfechten, beunruhigen. vexer, agacer, inquiéter, harceler. T III 355.
Użycia metajęzykowe
  • - Gábam/ gábánié. v. Nágábam. Kn 182
Podhasła

NAGABANY


im. przym. bier.

Formy gramatyczne
lp M. m nagabany  
lm B. nmos nagabane  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1632
Znaczenia
»drażniony, zaczepiany, napastowany«
  • – Zchodziło się też y mnostwo z okolicznych miast do Jeruzalem/ przynosząc chore y nágabáne od duchow nieczystych: á ci wszyscy byli uzdrowieni. BG Dz 5, 16.
  • – Wielce záś od przeklętych duchow nágábány Pokusámi y częstą bywał turbowány bitwą . DamKuligKról 280.
Odsyłacze