ESJP XVII i XVIII wieku

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L (XVIII w. ), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:

Formy gramatyczne

cz. ter.

lp

1. os.

nagabam

Znaczenia

»zaczepiać, napastować kogo; naprzykrzać się komu«

Rekcja: kogo

– Nágábam kogo/ gábam/ Nié dáię pokoiu. Inquieto aliquem. [...] Lacesso aliquem. [...] Incesso aliquem. [...]. Kn 458.
– Nagabám kogo. Inquieto (as are) lacesso, solicito, tento, vexo (as.) Kibinu, [...]. SzyrDict 163.
– Gabam, v. m. F. gabnę, nagabam. necken, anfechten, beunruhigen. vexer, agacer, inquiéter, harceler. T III 355.

Użycia metajęzykowe

Podhasła

Formy gramatyczne

odmiana złożona

lp	M.	m			nagabany
lm	B.	nmos			nagabane

Najwcześniejsze poświadczenie:

1632

Znaczenia

»drażniony, zaczepiany, napastowany«

– Zchodziło się też y mnostwo z okolicznych miast do Jeruzalem/ przynosząc chore y nágabáne od duchow nieczystych: á ci wszyscy byli uzdrowieni. BG Dz 5, 16.
– Wielce záś od przeklętych duchow nágábány Pokusámi y częstą bywał turbowány bitwą . DamKuligKról 280.

Odsyłacze

Patrz: GABAĆ, *GABNĄĆ.