Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

RADLENIE

rzecz.
n
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: RADLENIE, REDLENIE
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
T, L (; pod: radlić; XVII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn


Najwcześniejsze poświadczenie: 1601-1750
Formy gramatyczne
lp M. radlenie   || redlenie  
D. radlenia  
N. radleniem  
Znaczenia
»spulchnianie, przeorywanie gleby«
  • – Orániem, rádleniem, odwracániem ná przyszły siew rolą spráwiáć. HaurEk 109.
  • – Łuka kmieć tylko ma 3 wolczęta i parę koni zrobków i rataj nie ma wołów do radlenia i konia tylko ma jednego. Także Frącek i Rak półrolnicy nie mają radlaków. Jędrzy kmieć nie ma, tylko 4 woły. InwKal I 686.
  • – LABOUR [...] Vn troisiéme labour. Tertiatio [...] Redlenie włoczenie. DanKolaDyk II, 182.
  • Radlenie, le socage. KulUszDyk 162.
  • Radlenie. das Zwiebrachen eines Ackers. le binement; le second labour qu'on donne à une terre. T III 1824.