Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

RADLICA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: RADLICA, REDLICA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp (radlica, redlica), SXVI (radlica, redlica; indeks), Kn (radlica), T (radlica), L (radlica; XVI-XVII), SWil (radlica), SW (radlica), SJP (radlica)

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   radlica
D.   radlice
B.   radlicę
N.   radlicą
liczba mnoga
M.   radlicy
  radlice
D.   radlic ||   redlic
N.   radlicami
Znaczenia
»część radła albo pługa, służąca do odwracania ziemi; lemiesz«
  • – Radlicza Vomer. LodDict 84.
  • – Do roley záś lemieszá y z kroiem potrzebá/ Ktorym więc rolą orzą chłopkowie dla chlebá/ Trzebá też y rádlice ktorą pod orána/ Bywa náprzyk záś oná rola vrádlona. RoźOff L3.
  • Rádlicá/ [...] Aratrum in superficie agrum proscindens. Kn 908.
  • pflugschaar rádlicá/ lemiesz vomer. KusWeg H5v.
  • – Żelaz płużnych 2 parze i z krojami,2 radlicy, wić żelazna do pługa, kosa trawna, kosa do sieczki, koziełek z wijadłkami, cierlic 2, złomków 3, hebel z żelazem, widły do siana. InwKal I 100.
  • – I tam widzieli i dobrze oglądali rzeczy niżej opisane po robotnym Janie Kucie, który przeszłego postu z tychże dóbr zbiegł, pozostałe. To jest woły 4 robotne, para krów, para koni, pług z jarzmem, z lemieszem i z kółkami, radło z radlicą, lada bez stalnice, kosa do sieczki rzezania... InwKal I 120.
  • – Statki domowe p. Twardowska oddaje: pług z dwiema par żelaz, radła z radlicami, wóz drewny... InwKal I 74.
  • – Sprzęt domowy. - Wozów 2 starych. Pług ratajski 1 z żelazami podwójnymi, już znacznie podbrukowanymi. Radlice 2. Łańcuch żelazny. InwPuck 105.
  • – Pługi 2 ratajskie, przy każdym żelaz par 2, cofty, ośki, jarzma i inny porządek żelazny, co należy do pługów. Redlic 3. Latarnia blaszana, siekiera, kosy 2 do sieczki i lady z stalnicami. InwPuck 83.
  • – A ktobykolwiek miał gospodarzewi albo samsiadowi ukraść żelazo płuzne, radlicę, siekierę, kołka płużne, pług, radło, brony, cokolwiek tylko do gospodarstwa należy, takowy człowiek już w złodziejskie ślady wchodzi... OrdPoznKutrz 271.
  • – Sprzęt domowy gospodarski. [...] radło 1, do którego radlic 2, bron belkowych 4, cynków do brony 10 kawałków. InwChełm 29.
  • Radlica. Pflug zum Zwiebrachen. charruë qui fert à biner. T III 1824.