Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

GRATULOWAĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, T, L

Formy gramatyczne
bezokolicznik
  gratulować
czas teraźniejszy
lm 3. os.   gratulują
czas przeszły
lp m 3. os.   gratulował
imiesłów współczesny
  gratulując
Znaczenia
»winszować komuś z okazji osiągnięć, pomyślnych wydarzeń, powodzenia w jakiejś sprawie«
Rekcja: komu, czego

  • – Na dwie niedzieli przed wyściem iego czasu znowu Studenci się zeydą wszyscy y onego absolwuią a zowią to Absolvirschmauss, gdzie także, iako się zgodzi ze Studentami, powinien im płacić pro novis honoribus, że go wyswobadzaią z tego stanu, pieniądzmi; po tym zapłaciwszy dadzą mu szklankę piwa wypić, a także iako y piewrsza o ziemię stłucz, tych słuw zażywaiąc: da liegt Penal, da steht zukunftige Bursch, to iest, oto leży Penał a tu stoi przyszły student, tedy mu oni potym tego gratuluią [...]. GollPam 13.
  • – Poseł Fráncuski powrocił w tych dniách ze Szwecyey do nas/ Krolową Krystynę w Kolmárze zostáwiwszy. Grátulował nászemu Krolowi imieniem Páná swego/ dostąpienia prawá Dziedzicznego ná to Krolestwo. MerkPol 130.
  • – 15 novembris. Posłało Miasto Królewieckie deputatów do kurfirszta J. M., gratulując kurfirstzowi J. M. superioritatem i przyznawając supremum dominium. RadziwBAut 151.
  • Anno D[omi]ni 1698 Die: 15 Maj Syn moy Dominik miał oratią na Swiętego Stanisława do IWImPana Kasztellana Krakows. gratuluiąc wten DzienImci Dobrodziejowi Patrona Swiętego. WilczPam 42.
  • – O czym usłyszawszy Ociec wielce się rozweselił/ á chcąc Synowi swemu gratulowáć y do Urzędu Krolewskiego sczęścia y wszego dobrego winszowáć/ udał się do dworu prosząc/ áby z Krolem Synem swoim był mowić mogł. GdacPrzyd 53.
Podhasła

GRATULOWANY

im. przym. bier.
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON

Formy gramatyczne
odmiana złożona
lp M. m   gratulowany
Najwcześniejsze poświadczenie:
1661
Znaczenia
»ten, któremu się winszuje czegoś, którego się pozdrawia«
  • – Rychło po przyieździe swym kazał Krol publikowáć Pokoy z Hiszpanem/ od ktorego magnificâ Legatione był grátulowány/ przy ktorey instáncyą wniosł oraz/ áby Portugálczykom nie dał Posiłkow/ y owszem/ żeby iego spráwiedliwszey stronie chciał fauere. MerkPol 6.