Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

NASYCAĆ SIĘ

czas. ndk
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, T, L

Formy gramatyczne
nasycać się  
lp 1. os. nasycam się  
3. os. nasyca się  
lm 2. os. nasycacie się  
3. os. nasycają się  
lp m 3. os. nasycał się  
ż 3. os. nasycała się  
nasycając się  
Znaczenia
1. »jedząc, zaspokajać głód«
  • – Siejecie wiele/ á máło zbieracie. Jecie/ ále się nie násycacie: Pijecie/ ále nie ugaszacie prágnienia: Obłoczycie się/ ále się nikt nie może zágrzać: á ten, co sobie zapłátę zgromadza/ zgromadza ją do worká dziuráwego. BG Ag 1, 6.
  • – Támże Jnskrypcya pod panem JEZUSEM Ukrzyżowanym Nie Syn ten, ani sługa temu Oycu, Panu, Nie z kochaiących liczby, ani z wdzięcznych stánu, Lecz w lasach Arkádyi płodzi go wilczyca. Albo Lwica Libyiska, co krwią się nasyca. ChmielAteny III 529.
2. przen.  »zaspokajać swoje potrzeby lub pragnienia«
Rekcja: czym || czego || z czego

  • – Płaczę, wzdycham, narzekam, choć wiem, że do nieba Dostałaś się, zaczem cię płakać nie potrzeba. Cóż czynić, kiedy tak już przez mą głupią sprawę Nasycać się tym żalem mam to za potrawę. LeszczALirBar I 580.
  • – Ktory pokrapiasz gory z páłacow swojich/ áby się z owocow spraw twojich násycáłá ziemiá. BG Ps 104, 13.
  • Násycam się/ sed frequentiùs Nasyciłem się czym/ Syt-em czégo. Satior somno, suppliciis [...]. Kn 479.
  • – [...] przyłoż pieczy y pilnego usiłowánia/ ábyś [...] oney [światłości] się wiecznie z Assistentámi Cesárzá niebieskiego násycał. KalCuda 108.
  • – [...] Aniołowie ustáwicznie násycáią się widzenia Boże[go] [...]. KalCuda 225.
  • – Głucha śmierć [...] politowánia nie ma: boć iey náturá: łzámi się páść/ y frasunkiem tylko ludzkim násycáć. WojszOr 15.
  • – Ten Obraz Pánny Przenaświętszey niemal przez pułtrzeciá lat w kącie przy filarze po lewey stronie ná Ołtarzu stał/ máło co ochędostwá máiąc/ iednák iáko flos campi odore fragrans, miły y wdzięczny pokazał się/ wolny wszytkim dáiąc przystęp do siebie/ wonnością wdzięczną dobrodzieystw/ cudow przedziwnych z onego się násycáiąc [...]. PruszczKlejn 30-31.
  • – [...] gdy rospierzchłe woysko zawiązawszy oczy Niewstydem, gdzie kto może uciekaiąc skoczy Rozerwane napoły rozne odbieraią Smierci czym się Tatarskie iady nasycaią [...]. DrobOpow 200.
  • – Chcieć się nasycać dobrami doczesnemi, pokazywać się niedbać o nie, iest to contrarietas, podobna authorowi hypokrycie, ktory wydał xięgę przeciwko prozney chwale, sam iey szukaiąc w tey samey wzgardzie, ktorą zaleca. LeszczStGłos 20.