Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PODSYCAĆ

czas. ndk
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, T, L (XVIII-XIX), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn

Formy gramatyczne
podsycać  
lp 1. os. podsycam  
3. os. podsyca  
lm 3. os. podsycają  
lp m 3. os. podsycał  
lm mos 3. os. podsycali  
nmos 3. os. podsycały  
Znaczenia
1. »wzmacniać kogoś, dając mu jeść«
Rekcja: kogo; czym

  • – Ztąd wźiętego [Bachusa]/ Nyseyskie w swych odchowywáły Iámách Nymphy/ á mleczną karmią podsycáły. OvŻebrMet 64.
  • – [Osiedliśmy] Przy tey scienie gdzie Nieba ostre Tatry bodą Gdzie nas winną Licus podsyca iagodą [...]. PotWoj XIIIv.
  • ~ Podsycam, v. m. F. podsycę. 1) ein wenig sättigen [...] rassasier un peu; apaiser la faim [...]. T III 1460.
2. przen.  »wzmacniać«
Rekcja: kogo; czym

  • – Ták prędko z wilkow drapieżnych Apostołowie/ iáko owieczki pokorne; z okrutnikow Káznodzieie? ták cierpliwi/ ták dobrzy/ ták wiárę miłuiący/ ktorą podsycáli krwią własną? BirkOboz 60.
  • – Żołnierza zaś jego [Gustawa Adolfa] podsycają spolia które, z nas złupiwszy, między się dzieli. RadziwKSprawy 583.
  • – Księgi Metamorphoseon [...] są skłádem/ y skárbnicą wszytkich y uciesznych powieści/ ktorymi Greccy/ y Łácińscy Poetowie pismá swoie podsycáć zwykli [...]. OvOtwWPrzem I-II.
  • Podsycam, v. m. F. podsycę. [...] 2) fig. abspeisen als mit Hoffnung. [...] repaître qu. comme d'espérances. [...] podsycał szlachtę wszelką wymyślnych łagodności okazałością; podsyca nas promocyi nadzieiami [...]. T III 1460.
3. »doprawiać«
Rekcja: co; czym

  • – [Na uczcie u Wielkiego Kniazia] Miody rozmaite, ale żadnego dobrego, nawet i piwo chcąc mieć lepsze, miodem podsycają, co jest rzecz zła i przykra. NiemPam 55.
  • Podsycam, v. m. F. podsycę. [...] 3) anmachen, vermischen mit etwas. [...] détremper, délaier, mêler, préparer avec. [...] podsycam wino piołunem. T III 1460.
Podhasła

PODSYCANY


im. przym. bier.

Formy gramatyczne
lp N. n podsycanym  
Ms. n podsycanym  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1613
Znaczenia
»doprawiany«
  • – Wątrobie zbytnie bolącej [kmin] w winie podsycánym z miodem wárzony [...] iest wielkim rátunkiem. SyrZiel 430.
  • – Białym głowom piersiami dziatki karmiącym/ mleká obfitość dodáie/ piiąc go [nasienie czarnuchy] z winem podsycánym miodem. SyrZiel 459.
  • – Przeciwko temu kámieniu Krwawnik w winie miodem podsycánym [...] ráno y ná noc pić dáwáć. SyrZiel 603.