Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

OBY

part.
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1627
Formy gramatyczne
oby  
Znaczenia
»wyraz pragnienia, aby coś się stało lub nie stało«
  • – Drugi urząd był dziatek zielonemi Palmy ktore z drzew zkładali na ziemi Gotuią drogę by snać stopy swięte Od srogiey drogi nie były przyięte Obysmy na ten czas patrzali I triumphuiąc pana widali [...]. KodKon 41.
  • – A mowili do nich Synowie Izráelscy: Obysmy byli pomárli od ręki Páńskiey w ziemi Egipskiey gdysmy siadáli nád gárncy mięsá: gdysmy się nájadáli chlebá do sytości: bo teraz wywiedliście nas ná tę puszczą/ ábyście pomorzyli to wszystko mnostwo głodem. BG Wj 16, 3.
  • – Bożé day to/ oby to! Vtinam id accidat, vt [...] Bog by to dał/ Obyś to był/ Me miserum! cur non ades? [...]. Kn 43.
  • – Prosiłbym M. Hauterville, aby mi poszukał zegarka [...], co oby był złoty, nie bardzo wielki, bijący, z puzderkiem pięknym. SobJListy 309.
  • – [...] te są niepłone Proroctwa mych powiesci, oby cię mineło co rodzic się na zgubę twą dzisia poczeło [...]. DrobOpow 63.
  • – Ach Pánie, uchoway mię tego łáskáwie ábym ja ná to mieysce mąk piekielnych nie przyszedł, którem we śnie widział. Oby ná ten strászny przykład pámiętáli wszyscy Niezbożnicy, ktorzy piekłá nie wierzą [...]. GdacPan 133.
  • – [...] niechcę ia tu Chrystusá widzieć, o bych był godzien widzieć go po śmierci. WisCzar 85.
  • Oby! interj. wenn doch! plût à Dieu que. § oby przyszedł; obyś tego nieuczynił; obyście tam byli. oby to; Boże day to. Gott gebe dieses. Dieu veuille cela. T III 1127.
Podhasła

OBY


Najwcześniejsze poświadczenie:
1649
Znaczenia
»w zdaniu warunkowym; =gdyby«
  • O by mi kto wody teraz przyniosł z krynice Bethleemskiey dałbym wielką rzecz ná to. StarKaz 395.
  • Obysz setną część nasz Krol miał wsobie tey chęci W Godnieyszeyby po dzis dzien zostawał Pamięci [...]. PotWoj 115.