Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

ZMORDOWANIE

rzecz.
n
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (bez cyt.), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. zmordowanie  
D. zmordowania  
N. zmordowaniem  
Znaczenia
»strudzenie, spracowanie, zmęczenie«
  • – [...] tedy ony [roje pszczół] pomordowawszy się, á nie mogąc się indziey ná odpoczywánie záwiesić, názád się wrácáć muszą, y káżda z swym roiem, tráfi do swego vlá, z ktorego byłá wyszłá; á zástawszy v niego zatwor dobrze záwárty, y oczko dobrze sitkiem zásłonione, á nie mogąc áni w vl wleść, áni zá zmordowániem dáley lecieć, záwiesza się támże, álbo ná vlu, álbo podle vlá, y w kupę się ścisnie káżdy róy, przy tym vlu, z ktorego był wyszedł: á pásiecznik wsiąwszy [!] go bez kłopotu, káżdy osádzi gdzie będzie chcioał. OstrorNauka Cv.
  • – Noc ta iaka by beła kto sobie chce imaginowáć niech pomysli ze to beło in medio Decembri w Moskwi[e] w Polu, bez ognia, bez iedzenia, bez strawy koniom, pogotowiu bez poscieli, sam tylko snieg beł y poduszką y pierzyną a zmordowanie kolibką [...]. OssŻyw 27v.
  • Zmordowánie/ zmordowány/ v. Sprácowánie/ Sprácowány. Kn 1438.
  • zmordowánie/ vide Spracowánie. SzyrDict 549.
  • – A ták wschodow nie wiele potrzebuią/ ktore być mogą difora á toli iednák ie chce mieć zewnątrz/te ma záchowáć vwagi/ áby wschod był iásny przestronny nieprzykry/ świátło má mieć że [!] duomi, to iest zokná tákiego ktore ma niebo wolne/ y żadney od niego zásłony szerokość im większá tym przednieysza. Wczym iednák stosowác się do wielkości budynku przykrość pochodzi gdy stopnie názbyt wysokie, á te miáry ich tákie áby nigdy nie były wyższe nád siedm cáłow [!], á wyższe nád cztery naywcześnieysze nád pięć, zwłaszczá gdy wschod długi y do zmordowánia sposobny szerokość stopnia nie ma być mnieysza nád trzy ćwierci łokciá ták áby ná doł idąc wcześnie się zmieścić mogłá stopá á naywięcey pułczwárty ćwierci.stru NaukaBud D2-D2v.
  • – [..] z nieprzyiacielem sprawa bez pilnego oka, pracy, zmordowania się, bydz nie może. SekrWyj 26.
  • Zmordowanie. Zmorzenie. Abmattung. fatigue, abatement. T III 3015.