Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

UGODZIĆ SIĘ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (hasło kanoniczne), T, SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, L, SJP

Formy gramatyczne
bezokolicznik
  ugodzić się
czas przeszły
lp m 1. os.   ugodziłem się
3. os.   ugodziuł się
lm mos 3. os.   ugodzili się
czas zaprzeszły
lp ż 3. os.   ugodziła się była
czas przyszły prosty
lp 3. os.   ugodzi się
Znaczenia
»dojść do porozumienia, ugody, zgody z kimś; przeprowadzić z kimś transakcję, zawrzeć z kimś kontrakt«
Rekcja: z kim

  • – I tak Pani Staroscina Malborska znami się była wKrakowie ugodziła. OpalKListy 390.
  • – Owo iednym słowem zadnego niebyło sposobu ugodzic się z nim bo widzi na oko co mu się okroic moze. OpalKListy 402.
  • – Ja Dymitr Weyher, Starosta JKM. na Kościerzynie, oznajmuję i zeznawam tym pisaniem, żem się zupełnie ugodził z moim niemieckim szołtysem z Szymbarku po wyściu ich wolnych lat, które się skończyły w tym przeszłym roku 1617 w taki sposób, że mi od każdej włoki 50 grzywien oddali według ich zapisu, w roku 1611 datowanym, z których ich też kwituję. InwPuck 143.
  • ~ Palia s Kulachem Iendrzeiem - Z nakazania prawnego, ze przyaczielskiem sposobem ugodzili szie w taky obyczay, ize Iendrzey Kulach Paline woly zgubył przes niedozor, ktorich mu beł nazicził daremnie do robothy na roli; rzeczoni Kulach ma dacz Paly zlotich 12 za trzy liatha na dzien s. Sebestiana, za czo ręczily: Błazey Czekliarz, Macziey Luliek; a gdzie by wthem czaszie P. Bog wziął Palie Woycziecha, thedy the pieniądze bendzie dacz powynien szinowy iego Walantemu, a tho wsithko prawo utwierdzyło s panem. KsKasUl I, 302.
  • – Wienc tak go prawo osondziło, aby Łukasik we dworze wzioł 30 plak za to, iz pomienionego Krzisztofa zone na swywolą namawiał, a zas za to, iz go wybiuł, aby sie z nim ugodziuł. KsKasUl I, 371.
  • – Raczże tedy Waszmość Mój Miłościwy Pan ten areszt przyjąć kazać i nie dawać mu nic, aż sie z tymi powinnemi ugodzi, którym winien zł 1600, a już to lat 16 temu. ActScabVet 103.
  • – Ugadzam [...] ugodzić się z kim. sich vergleichen, mit einem einen Vergleich, einen Vertrag treffen, machen. faire une transaction, pactiser, transiger, s'acommoder, se reconcilier avec qu. T III 2394.