Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

UGADZAĆ SIĘ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (hasło kanoniczne), Kn

Nienotowany w słownikach:
SStp, T, L, SWil, SW, SJP

Formy gramatyczne
się ugadzać  
lp 1. os. ugadzam się  
3. os. ugadza się  
lp m 2. os. -ś się ugadzał  
lp ż 3. os. się będzie ugadzała  
lm 1. os. się ugadzajmy  
Znaczenia
»dochodzić do pojednania, porozumienia, zakończenia sporu; umawiać się z kimś co do czegoś, ustalać coś«
Rekcja: z kim

  • Ugadzam się z-kięm/ vide Umáwiam się z-kięm/ et Pogadzam się. Kn 1182.
  • – Zgołą starac się bendziemy iakoby się WMci wygodziło. Co samo sit incitamento abys się WM Mp. Lada iako ztym Firleiem nie ugadzał. OpalKListy 136.
  • – Ták się powiáda z rożnionymi sąsiády y bliźnimi nászymi vgadzaymy/ gdy się nam tráfi między sobą poswárzyć/ áby to iednánie násze/ y Pánu Bogu było miłe/ y ludzio[m] się podobáło/ gdy odtąd w zgodzie y miłości nierozerwáney żyć będziem z sobą. StarKaz II, 131.
  • – A ieśliże prosty człowiek z poyśrzodká ludu pospolitego grzeszy śmiertelnie/ y tráci łáskę Bożą/ fałsz y kłamstwo z vst swoich wypuszczáiąc/ á coż dopiero Przełożony sędzia y Kaznodzieiá káżdy/ od ktorych lud wszytek prawdy/ cnoty/ náuki/ y spráwiedliwości oczekiwa: y zá ich powieścią ábo powodem ná drogęzbáwienną/ ábo zátrácenia idzie: ich wyrokiem miárkuie sprawy swoie/ ich zdániem ugadza się z bliźnimi swoiemi ktorym co záwinił/ y ná ich dekretách wszytkie kłopoty swoie záwiera. StarKaz II, 549.
  • – Odpowiedział na tho Ięndrzey Kus, iz on posiał wszystek nawoz; wydał dekret urząd, aby Iędrzey Kus wrocił trzy grzywny Iędrusikowi, ktore mu był zadał dla dobrego pomieszkania między sąsiady, y wypuscił go s tego targu y postanowienia, a w tym czasie Stanisław ma obrabiac z Kusiem, poki mu pieniedzy nie odda, a co Kus sąm obrabiał wiosnę przeszłą, powinien się Stanisław zniem ugadzac, iako będzie mogł. KsKasUl I, 320.
  • – A gdy sie w tym nie powodzi, więc już Ezopa podwodzi: "Żebyś ją w karetę twoję wziął wtenczas, jak żonę swoję, Gdy się będzie ugadzała, a z macochą kwitowała. Zwłaszcza, gdy z grodu pojedzie, niechaj tu do mnie przyjedzie!" StanTrans 61.
  • – Tenże Szymon Gnela dla prawa i dla ludzi utracił na trunek złotych 10, przywodząc się z Jędrzejem Wąsem, a ten Jędrzej Węgielek do tej utraty przyprowadził, gdyż się nie chciał z nim ugadzać ani prawa słuchać. ActScabVet 168.
  • Ugadzam się z kim, ich kome über ein. BierSłowa 271.